Ask Google

Results for stueck translation from German to Malagasy

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Malagasy

Info

German

Aber sie müssen auch erkennen, was hinter diesem Stück steht: Es hat erfolgreich einen Teil dessen umschrieben, was Tunesier fühlen, ob sie nun aus armen Stadtteilen kommen oder nicht und ob sie den Alltag, der in dem Lied beschrieben wird, leben oder nicht...

Malagasy

Nefa tokony hojereny izay ao ambadik'io hira io : sangan'asa izay nahavita nandika ny ampahan-javatra tsapan'ny Toniziana na avy any amin'ny faritry ny mahantra izy na tsia, na miaina amin'ny fiainana isan'andro voatantara ao amin'ilay hira izy na tsia ...

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Als Teil der Widerstandsbewegung des palästinensischen Volkes errichtete eine Gruppe von etwa 250 Aktivisten ein neues Dorf mit dem Namen Bab Al Shams, also "Tor der Sonne", auf einem Stück besetzten Land in Ostjerusalem, das von den israelischen Behörden als "Area E1" bezeichnet wird.

Malagasy

Anisan'ny hetsi-pijoroana ao Palestina ny nananganan'ny mpikatroka Palestiniana 250 ny fananganana zana-bohitra vaovao antsoina hoe Bab Al Shams na "Vavahadin'ny Masoandro", anisan'ny tany ao atsinanan'i Jerosalema nobaboina ary voasokajin'ny fitondram-panjakana Isiraeliana ho anisan'ny "Area E1".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Awens Vater heißt seine Arbeit nicht gut – um die gesammelten Flaschen und Dosen zu lagern, hat er ihn um ein Stück Land als Lagerplatz gebeten, das gut zum Anbau von Taros geeignet wäre.

Malagasy

Mba hitehirizana ireo tavoahangy sy kapoaka, nangataka tamin-drainy, izay tsy mankasitraka ny asany, izy mba hanome azy sombin-tany tsara hambolena vomanga sy saonjo, ho toeram-pandevenam-pako.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Internet wird in Angola erst langsam zum Symbol der Emanzipation und erst Stück für Stück zu einem Instrument der Beobachtung und Information zum Wohle der Bevölkerung, wie der Journalist Reginaldo Silva auf Facebook erläutert :

Malagasy

Amin'izao fotoana izao ny aterineto, izay endriky ny fahafahana, vao manao ny dingana voalohany amin'ny maha-alika mpiambina izay eo am-pelatanan'ny vahoaka any Angola, araka ny hazavain' ny mpanao gazety Reginaldo Silva eo amin'ny Facebook:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Stück entstand sieben Jahre vor der Niederlage Athens in diesem Krieg.

Malagasy

Nosoratana fito taona talohan'ny naharesy an'i Athena tamin'io ady io ilay tantara.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der chilenische Illustrator Marcelo Pérez teilte eines seiner Stücke, in denen eine Frau ihre Gefühle gegenüber sogenannten “Komplimenten” die sie auf die Straße hört, beschreibt.

Malagasy

Nizara ny iray tamin'ireo asa-tanany ilay mpanao sary Shiliana, Marcelo Pérez, izay ahitana vehivavy iray maneho ny fijeriny mikasika izany atao hoe "fandokandokafana" izany izay renesiny eny an-dalana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Daily Mail behauptet, dass 10.000 Jahre alte Antiquitäten aus Raqqa in Syrien für mehr als eine Millionen US-Dollar pro Stück verkauft wurden und von Syrien und dem Irak durch die Türkei und den Libanon geschmuggelt wurden.

Malagasy

Manamafy ny Daily Mail fa rakitry ny ela 10.000-taona, avy any Raqqa nambaran'ny ISIS izy tenany ho renivohitra, any Syria, no lafo mihoatra ny 1 tapitrisa dolara isanisany ary atao varomaizina avy any Syria sy Iràka ary mandalo any Tiorkia sy Libanona.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Minderheit verhängte die gleichgeschlechtliche Ehe auf uns, die Minderheit verhängt Marihuana auf uns und während das geschieht, werden sie abgelenkt und Bildung zerfällt in Stücke.

Malagasy

Nanery antsika hankato ny fifanambadian'ny olona mitovy taovam-pananahana ireo vitsy an'isa, nanery antsika hankato marijuana ireo vitsy an'isa, ary rehefa mitranga izany, lasa verivery saina ry zalahy ary montsana ny fanabeazana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Stiftungen Surtigas und Promigas in Kolumbien haben Kinder darin bestärkt, sich durch Schreiben, Malerei, Poesi und Singen auszudrücken. Einige der Kinder haben Stücke über das Händewaschen komponiert und singen sie im traditionellen regionalen Stil von Vallenato.

Malagasy

Ireo Fikambanana Surtigas sy Promigas any Kolombia dia nampahery ireo ankizy mba haneho ny fihetsehim-pony manokana avy amin'ny alàlan'ny fanoratana, fanaovana sary hosodoko, tononkalo ary hira, ary ny sasany amin'ireo ankizy dia manao tantara momba ny fanasàna tànana sady mihira ny gadom-paritra nentin-drazan'ny Vallenato.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Einige wurden in Stücke zerrissen zu uns gebracht, einige enthauptet, einige bis zur Unkenntlichkeit entstellt, aber immer noch am Leben und atmend . Das Personal konnte froh sein, eine Pause von weniger als einer halben Stunde zu haben.

Malagasy

Potipotika ny sasany , tapa-doha ny sasany, ary tsy misy endrika ahalalana azy intsony ny sasany na dia mbola velona sy miaina aza Tsara vintana izay mpiasan'ny fahasalamana afaka manana fotoana hakana aina kely tsy ampy antsasakadiny akory.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

He could just have stuck to his decision, let FIFA be FIFA and let Nigeria be Nigeria.

Malagasy

He could just have stuck to his decision, let FIFA be FIFA and let Nigeria be Nigeria.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Herausgeber der Zeitung ist derzeit Syed Asmadullahs Enkel Syed Arifullah. Sechs kunstfertige Kalligraphen erstellen jeden Tag die vier Seiten der Zeitung, die eine Auflage von etwa 23.000 Stück hat.

Malagasy

Amin'izao fotoana dia ilay zalahy zafikelin'i Syed Asmadullah antsoina hoe Syed Arifullah no mitantana azy ary mpikaly soratra miisa enina mahafatra-po no miasa ho an'ity gazety misy pejy efatra ity isan'andro.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Letztes Jahr stellte ein Team von 14 jungen Photographen den Film "The Prism" (“Das Prisma“), zusammen, ein fesselndes, farbenprächtiges und kompetent gedrehtes Stück aus 27 Multimedia-Geschichten, der als ein 63 Minuten langer Spielfilm mit dem Namen „Krisis“ gestaltet wurde.

Malagasy

Tamin'ny herintaona, vondrona iray nahitàna tanora 14 mpaka sary no nanangana niaraka ny The Prism, tantara iray mampangitakitaka, maro loko, ary navoaka ho horonantsary tamim-pahaizana, mirakitra tantaranà multimedia 27, izay novokarin'izy ireo ho horonantsary maharitra 63 minitra antsoina hoe Krisis.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Nina Aqlan schreibt auf Facebook: Jedes Stück an der Wand steht für eines der Häuser, die zerstört wurden, ein Leben das verloren ging, die erlittenen Wunden und den Schmerz und der Schrecken, den die Stadt an diesem Tag erlebte.

Malagasy

Bushra Al Fusail, mpakasary sady mpikatroka miaro ny zon'ny vehivavy, miaraka amin'ilay namany Nina Aqlan, mpandraharaha ara-tsosialy, dia nanao sary an-drindrina tamin'ireo vakim-pitaratra avy amin'ny fanafihana an'habakabaka notarihan'ny Saodiana hamelezana ny toerana fanatobiana fitovam-piadiana tao Faj Attan, izay nampihovitrovitra an'i Sana'a renivohitra ary nanimba toeram-ponenana sy toeram-pivarotana marobe.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nunmehr auf Platz 100 von insgesamt 180, steht das Land an letzter Stelle aller EU Länder. Damit fällt es noch ein ganzes Stück weiter zurück als seine Nachbarländer Ungarn (74) und Serbien (54).

Malagasy

Ao amin'ny laharana faha-100 amin'ireo 180 noraisina, ary mitana ny rambony ao amin'ny Vondrona Eoropeana, latsaka kokoa noho ireo mpifanolo-bodi-rindrina tahaka an'i Hongria (64) sy Serbia (54).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Staatsanwalt, werden Sie die Stücke Roumikäse und Oliven als Beweis heranziehen oder werden die zu Molotows? #Sie_Wollten_Nur_Fasten #Sahur_Inhaftierte

Malagasy

Horaisin'ny Fampanoavana ve ny porofo toy ny fromazy sy ny oliva, sa ho havadiny ho baomban-tsolika

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Stuck Market 股市 - ein Aktienmarkt, der stecken geblieben ist.

Malagasy

Stuck Market 股市 - tsenam-bola mihitsoka.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um das Ganze noch schlimmer zu machen steht in der Abmachung, dass es eine "Ein-Mann Wahl" geben wird und dass der nächste Präsident Salehs Vizepräsident Abd Rabo Mansour Hadi sein wird. Es scheint so, als ob jeder (das Regime und die Oppositionsparteien) mit der Unterzeichnung des Deals des Golfkooperationsrates ein Stück des Kuchens abbekommen habe, außer die unabhängige Jugend, die die Revolution mit großem Bestreben nach Veränderung und dem Traum eines neuen Jemen auf den Weg gebracht hat.

Malagasy

Narakitry sakhr galeb tao amin'ny youtube ny lahatsary avy amin'ilay mpiangaly rapy Yemenita ho fahatsiarovana ireo maritioran'ny revolisiona ary niparitaka be tao amin'ny Facebook sy Twitter.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Wie macht man einen geräucherten Lachs in Singapur: Lege ein Stück Lachs vor dein Fenster.

Malagasy

Ahoana ny hanaovana trondro mendin-tsetroka eto SG: Apetraho eo ivelan'ny varavarankelinao ny didin-trondro iray.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zeugen gaben an, die erste Explosion sein um 7.40 Uhr morgens zu hören gewesen und aus Richtung des JW Marriott gekommen. Zwei Minuten danach riss eine zweite Explosion ein Restaurant des Ritz Carlton Hotels in Stücke, das etwa 500 Meter vom Ort der ersten Explosion entfernt liegt.

Malagasy

Araka ny voalazan' ny vavolombelona dia tamin’ny 07:40 maraina no nahenoan’izy ireo ny fipoahana voalohany avy ao amin’ny JW Marriott, ary 2 minitra taorian’izany dia nirefotra ny bomba faharoa ary namotika ny trano fisakafoanana tao amin’ny Ritz Hotel Carlton, izay eo ho eo amin’ny 500 metatra miala avy eo amin’ny fipoahana voalohany, toerana tomefy olona misakafo maraina.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK