Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und ein randvoller becher.
serta piala atau gelas yang penuh dengan minuman;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dateisysteme ein- und aushängen
lekap dan nyahlekap sistem fail
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eine bank und ein konto hinzufügen
verb, add an item to a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
und ein liebevolles gemüt von uns und reinheit. und er war fromm
dan (kami mengurniakannya) rahmat dari sisi kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wahrlich, es ist eine schande und ein abscheu und ein übler weg.
sesungguhnya perbuatan itu adalah satu perkara yang keji, dan dibenci (oleh allah), serta menjadi seburuk-buruk jalan (yang dilalui dalam perkahwinan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ein freies japanisches wörterbuch und ein studiumsassistent
kamus jepun dan pembantu belajar yang percuma
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
und ein (stets) voller becher.
serta piala atau gelas yang penuh dengan minuman;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o prophet, setz dich gegen die ungläubigen und die heuchler ein und fasse sie hart an.
wahai nabi, berjihadlah menentang orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bertindak keras terhadap mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bestimmt ist für sie vergebung und ein trefflicher unterhalt.
mereka beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist etwas schändliches und abscheuliches und ein übler weg.
sesungguhnya perbuatan itu adalah satu perkara yang keji, dan dibenci (oleh allah), serta menjadi seburuk-buruk jalan (yang dilalui dalam perkahwinan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich etwas anderes als ein mensch und ein gesandter?
bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich etwas anderes als ein menschliches wesen und ein gesandter?
bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist euer beschützer, ein vortrefflicher beschützer und ein vortrefflicher helfer!
maka (allah yang demikian sifatnya) dia lah sahaja sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik pemberi pertolongan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der kde-dateimanager ist auch ein webbrowser und ein ftp-programm.
kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist die wahre herrschaft für allah. er gewährt eine bessere belohnung und ein besseres ende.
pada saat yang sedemikian itu kekuasaan memberi pertolongan hanya tertentu bagi allah, tuhan yang sebenar-benarnya; dia lah sebaik-baik pemberi pahala, dan sebaik-baik pemberi kesudahan yang berbahagia (kepada hamba-hambanya yang taat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah lädt zur wohnstätte des friedens ein und leitet, wen er will, zu einem geraden weg.
(itulah dia kesudahan kehidupan dunia), dan sebaliknya allah menyeru manusia ke tempat kediaman yang selamat sentosa, dan dia sentiasa memberi petunjuk hidayahnya kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya) ke jalan yang betul lurus (yang selamat itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s wird übersprungen; es ist schon installiert und ein upgrade ist nicht angefordert.
melangkau %s, ia sudah dipasang dan penataran tidak ditetapkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: zu wenig argumente; zumindest ein markierungsname und ein paket wird erwartet.
%s: terlalu sedikit argumen; dijangka sekurang-kurangnya nama tag dan pakej.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie einen suchbegriff ein und klicken sie auf »suchen«, um die pakete anzuzeigen.
masukkan gelintar dan klik "cari" untuk paparkan pakej.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haltet die gebete ein, und (besonders) das mittlere gebet, und steht demütig ergeben vor allah.
peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang wusta (sembahyang asar), dan berdirilah kerana allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.