Results for nichtsteuerpflichtiger translation from German to Maltese

pflichten der steuerpflichtigen und bestimmter nichtsteuerpflichtiger personen
obbligi ta'persuni taxxabbli u ta'Ċerti persuni mhux taxxabbli

titel xi pflichten der steuerpflichtigen und bestimmter nichtsteuerpflichtiger personen
titolu xi – obbligi ta'persuni taxxabbli u ta'Ċerti persuni mhux taxxabbli

tritt ein steuerpflichtiger oder ein nichtsteuerpflichtiger einer gruppe bei, hat dies keine auswirkungen auf die laufzeit der inanspruchnahme des systems durch die gruppe.
meta kontribwent jew mhux kontribwent jissieħeb fi grupp, it-terminu tal-grupp ma għandux jiġi affettwat.

„nichtsteuerpflichtiger“ bezeichnet eine gesellschaft, die nicht optieren darf oder die nicht dafür optiert hat, das in dieser richtlinie vorgesehene system anzuwenden;
‘mhux kontribwent’ tfisser kumpanija li ma tkunx eliġibbli biex tagħżel jew li ma tkunx għażlet li tapplika s-sistema prevista minn din id-direttiva;

"abweichend von unterabsatz 1 unterliegt der innergemeinschaftliche erwerb von gegenständen, der unter den bedingungen von absatz 1a durch einen steuerpflichtigen oder durch eine nichtsteuerpflichtige juristische person bewirkt wird, nicht der mehrwertsteuer."
"b'deroga mill-ewwel subparagrafu, l-akkwisti intra-komunitarji ta'oġġetti magħmula taħt il-kondizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 1a minn persuna taxxabbli jew minn persuna legali mhux taxxabbli m'għandhomx ikunu soġġetti għat-taxxa fuq il-valur miżjud.",