Results for uneinbringlichen translation from German to Maltese

bezüglich der uneinbringlichen forderung wurde kein abzug nach artikel 41 geltend gemacht;
ma jkun intalab l-ebda tnaqqis skont l-artikolu 41 fir-rigward tad-dejn li ma jistax jinġabar;

bei uneinbringlichen forderungen für lieferungen oder leistungen wurde ein der forderung entsprechender betrag als einnahme in die steuerbemessungsgrundlage aufgenommen.
fejn id-dejn li ma jistax jinġabar jirrigwarda riċevibbli tan-negozju, ammont korrispondenti għad-dejn għandu jkun ġie inkluż fil-bażi għat-taxxa.

(n) bezüglich der uneinbringlichen forderung wurde kein abzug nach artikel 39 geltend gemacht;
(n) ma jkun intalab l-ebda tnaqqis skont l-artikolu 39 fir-rigward tad-dejn mitluf;

a) die uneinbringlichen grenzüberschreitenden forderungen zwischen 1,12 und 2 mrd. eur pro jahr liegen;
a) id-dejn transkonfinali mitluf huwa stmat li jammonta bejn eur 1,12 u eur 2 biljun kull sena;

(o) bei uneinbringlichen forderungen für lieferungen oder leistungen wurde ein der forderung entsprechender betrag als einnahme in die steuerbemessungsgrundlage aufgenommen.
(o) fejn id-dejn mitluf ikun relatat ma' riċevibbli tan-negozju, ammont korrispondenti għad-dejn għandu jiġi inkluż fil-bażi għat-taxxa bħala dħul.

b) unvollständigkeit der rückstellungen für zweifelhafte forderungen, da diese nicht die tatsächliche höhe der uneinbringlichen forderungen widerspiegeln (siehe ziffer 15);
b) in-nuqqas ta'kompletezza tad-dispożizzjonijiet dwar id-djun dubbjużi, li ma jirriflettux il-livelli veri tad-djun mitlufa (ara paragrafu 15);

b) wirtschaftliche auswirkungen: option b hätte positive wirtschaftliche auswirkungen und würde dazu beitragen, die uneinbringlichen schulden in höhe von insgesamt 55 milliarden eur zu reduzieren.
b) impatt ekonomiku: l-opzjoni b ikollha impatt pożittiv u tikkontribwixxi għal tnaqqis fl-ammont ġenerali ta’ eur 55 biljun f’dejn ħażin.

diese verordnung dient der durchführung der in dem eigenmittelbeschluss festgelegten bestimmungen zur festsetzung der tem, der aufbewahrung von belegen, der verwaltungszusammenarbeit, den eigenmittelkonten, den fristen für die bereitstellung der eigenmittel und für anpassungen sowie erforderlichenfalls zur verwaltung des kassenbestands und zu uneinbringlichen beträgen.
dawn l-arranġamenti prattiċi jimplimentaw is-sistema stabbilita fid-deċiżjoni dwar ir-riżorsi proprji rigward l-istabbiliment tar-rpt, iż-żamma tad-dokumenti ġustifikattivi, il-koperazzjoni amministrattiva, il-kontijiet li jridu jinżammu għar-riżorsi proprji, iż-żmien meta għandhom isiru disponibbli u meta jsiru aġġustamenti u, fejn ikun meħtieġ, dispożizzjonijiet rigward il-ġestjoni tal-kontanti u l-ammonti irrikuperabbli.

--- finanzierungs-leasinggeschäfte mit dritten,--- uneinbringliche forderungen, die noch nicht zurückgezahlt oder abgeschrieben wurden,--- bestände an nichthandelbaren wertpapieren,--- nachrangige forderungen in form von krediten.
--- self finanzjarju lil terzi persuni,--- self ta » dejn mitluf li jkun għadu ma ġiex imħallas jew li jkun għadu ma ġiex ikkanċellat,--- pussess ta » titoli mhux negozjabbli,--- dejn subordinat fil-forma ta » self.