Results for vergelten translation from German to Norwegian

so vergelten wir den ungerechten.
slik belønner vi illgjerningsmenn.

so vergelten wir den ungerechten."
slik lønner vi illgjerningsmenn.»

das kann euer land euch nie vergelten.
landet kan aldri lønne dere nok.

so vergelten wir, wer dankbar ist.
slik belønner vi den takknemlige.

so vergelten wir dem volk der Übeltäter.
slik belønner vi syndige folk.

gewiß, so vergelten wir den rechtschaffenen.
slik lønner vi dem som gjør vel.

- warum die morde nicht vergelten?
-hvorfor ikke gjengjelde mordene?

gewiß, solcherart vergelten wir den muhsin.
slik lønner vi dem som handler vel.

eines tages werde ich es euch vergelten.
en dag skal jeg betale tilbake.

bald wird er ihnen vergelten, was sie erdichteten.
han vil belønne dem for det de har oppdiktet.

aber allah wird (es) den dankbaren vergelten.
men gud vil belønne de takknemlige.

gewiß, solcherart vergelten wir es den muhsin."
slik lønner vi dem som handler vel.

derart vergelten wir es den schwer verfehlenden leuten.
slik belønner vi syndige folk.

solcherart vergelten wir demjenigen, der sich dankbar erweist.
slik belønner vi den takknemlige.

und allen wird dein herr bestimmt ihre taten voll vergelten.
sannelig, alle vil herren gi full lønn for deres gjerninger.

es macht mich traurig, es nicht vergelten zu können.
jeg er lei for at jeg ikke kan gjØre gjengjeld.

böses mit bösem vergelten. dein hass verwandelt dich zu stein.
du gjengjelder ondt med ondt.

und vergelten wir es so außer dem äußerst kufr-betreibenden?!
men belønner vi slik andre enn de vantro?

er wird ihnen vergelten für das, was sie immer wieder erdichteten.
han vil belønne dem for det de har oppdiktet.

das werden wir ihnen nie vergelten können. seien sie uns willkommen.
vi vil aldri bli i stand til å gjøre gjengjeld, så velkommen til vårt hjem.