Results for anbauplanung translation from German to Polish

- anbauplanung und -methode,
- plan i metoda uprawy,

3.der erzeuger muß der kontrollstelle jedes jahr vor dem von ihr angegebenen zeitpunkt seine nach parzellen aufgemachte anbauplanung vorlegen.
corocznie, przed terminem wskazanym przez podmiot kontrolujący, producent musi zgłosić tej jednostce plan produkcyjny roślin uprawnych, z podziałem na działki.

hierbei ist zudem zu berücksichtigen, dass technisch aufwändige maßnahmen der trennung, kontrolle und anbauplanung gerade kleine und nebenerwerbs-landwirte regelmäßig über­fordern wird.
należy też wziąć pod uwagę, że uciążliwe procedury oddzielania, kontroli i planowania upraw będą regularnie obciążać w szczególności właśnie drobnych rolników i osoby zajmujące się rolnictwem jako działalnością dodatkową.

(4) die verträge über die zu liefernden zitrusfrüchte sollten für jedes der in artikel 1 der verordnung (eg) nr. 2202/96 genannten erzeugnisse vor einem bestimmten zeitpunkt geschlossen werden, damit die erzeugerorganisationen ihre anbauplanung treffen können und die regelmäßige versorgung der verarbeiter gewährleistet ist. damit die regelung möglichst wirksam arbeitet, sollte den vertragsparteien jedoch gestattet werden, durch zusatzvereinbarungen die ursprünglichen vertragsmengen in gewissem umfang abzuändern.
(4) dla każdego z produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (we) nr 2202/96, umowy muszą być zawarte przed daną datą, aby organizacje producentów mogły sporządzić swoje plany i zagwarantować przetwórcom stałe dostawy surowców. w celu zapewnienia najlepszej efektywności systemu, strony takich umów powinny jednakże być upoważnione do dokonywania w nich zmian wynikających z dostosowania pierwotnie ustalonych ilości do danej granicy.