Results for auktion translation from German to Polish

auktion
aukcja

umgekehrte auktion
aukcja odwrotna

die auktion beginnt.
rozpoczyna się licytacja.

die elektronische auktion erstreckt sich
aukcja elektroniczna oparta jest:

auktion für „day-ahead“-kapazität
aukcja zdolności z jednodniowym wyprzedzeniem

die relevanten angaben zum ablauf der elektronischen auktion;
stosowne informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej;

die elektronische auktion kann mehrere aufeinanderfolgende phasen umfassen.
aukcja elektroniczna może odbywać się w kilku kolejnych etapach.

die elektronische auktion kann mehrere aufeinander folgende phasen umfassen.
aukcja elektroniczna może zostać przeprowadzona w kilku kolejnych etapach.

sehen sie, ob sie in einer ebay-auktion überboten wurden.
uzyskaj informację o przelicytowaniu twojej oferty w aukcji ebay.

die elektronische auktion beruht auf einem der nachfolgend genannten kriterien:
aukcja elektroniczna jest oparta na jednym z następujących kryteriów:

an diesem morgen teilen sich sechs solche zwischenhändler die gesamte auktion.
dalejzajmuje się nim middleman, czyli pośrednik, z którym zazwyczajwspółpracują.

die elektronische auktion darf frühestens zwei arbeitstage nach der versendung der aufforderungen beginnen.
aukcja elektroniczna może rozpocząć się najwcześniej dwa dni robocze po dacie przesłania zaproszeń.

die agentur schließt die elektronische auktion nach einer oder mehreren der folgenden vorgehensweisen ab:
agencja zamyka aukcję elektroniczną w co najmniej jeden z następujących sposobów:

darüber hinaus kann sie jederzeit die zahl der teilnehmer an der phase der auktion bekannt geben.
może ona również w dowolnym momencie ogłosić liczbę uczestników danego etapu aukcji.

die öffentlichen auftraggeber schließen die elektronische auktion nach einer oder mehreren der folgenden vorgehensweisen ab:
instytucje zamawiające zamykają aukcję elektroniczną zgodnie z jednym lub wieloma poniższymi warunkami:

Öffentliche auftraggeber, die die durchführung einer elektronischen auktion beschließen, weisen in der bekanntmachung darauf hin.
instytucje zamawiające, które podejmują decyzję o skorzystaniu z aukcji elektronicznej, zawiadamiają o tym w ogłoszeniu o zamówieniu.

- internationale verkehrsrechte werden in einer öffentlichen auktion zugeteilt, falls es mehr als einen bewerber gibt.
- międzynarodowe prawa przewozowe są przydzielane w ramach publicznej aukcji w przypadku gdy ubiega się o nie więcej niż jeden wnioskodawca.

nach abschluss der elektronischen auktion vergibt der öffentliche auftraggeber den auftrag gemäß artikel 138 entsprechend den ergebnissen der elektronischen auktion.
po zamknięciu aukcji elektronicznej instytucje zamawiające udzielają zamówienia zgodnie z art. 138 w zależności od wyników aukcji elektronicznej.

nach abschluss der elektronischen auktion vergibt die agentur den auftrag gemäß artikel 45 entsprechend den ergebnissen der elektronischen auktion.
po zamknięciu aukcji elektronicznej agencja udziela zamówienia zgodnie z art. 45 na podstawie wyników aukcji elektronicznej.

nach abschluss der elektronischen auktion vergibt der öffentliche auftraggeber den auftrag gemäß artikel 66 entsprechend den ergebnissen der elektronischen auktion.
po zamknięciu aukcji elektronicznej instytucje zamawiające udzielają zamówienia zgodnie z art. 66 na podstawie wyników aukcji elektronicznej.