Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so wird möglicherweise eine explosionsgeschützte provisorische beleuchtung und entsprechende psa benötigt (z. b. atemschutzgerät bei der reinigung von filteranlagen).
przy przygotowywaniu przetargów na nowe urządzenia i budynki należy wziąć pod uwagę to, czy są one łatwo dostępne do przeprowadzania prac konserwacyjnych: ryzyko związane z konserwacją można zminimalizować, a nawet całkiem wyeliminować dzięki właściwemu zaprojektowaniu sprzętu roboczego,
hinweis: gaswarngeräte müssen für den einsatz als sicherheits-,kontroll- und regelvorrichtungen zurvermeidung von zündquellen (z.b.abschaltung eines nicht explosionsgeschützten gerätes beim auftreten vongefährlicher explosionsfähiger atmosphäre) einzeln oder als baumuster für den vorgesehenen einsatzzweckgeprüft/geeicht sein.dabei sind die anforderungen der europäischen richtlinie 94/9/eg zu erfüllen (siehe auch kapitel 3.4 plt-einrichtungen).
można to osiągnąć przy użyciu środków ochronnych, które zapobiegają lub zmniejszają prawdopodobieństwo wystąpienia źródeł zapłonu. aby ustanowić skuteczne środki ostrożności, należy znać różne rodzaje źródeł zapłonu i sposoby ich rozprzestrzeniania się.