Ask Google

Results for fünfjahresberichten translation from German to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Polish

Info

German

In den Fünfjahresberichten sollte auf die jüngsten Trends im Bereich der Zusatzrenten eingegangen werden.

Polish

W sprawozdaniach składanych w odstępach 5 lat dokonuje się przeglądu ostatnich trendów w dziedzinie dodatkowych emerytur.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Rat billigte den Fünfjahresbericht mit der externen Evaluierung der EPA (Europäische Polizei­akademie), der auch die Empfehlungen des EPA-Verwaltungsrats enthält (Dok.

Polish

Rada zatwierdziła pięcioletnie sprawozdanie z oceny zewnętrznej CEPOL-u (Europejskiego Kolegium Policyjnego), które zawiera zalecenia zarządu CEPOL-u (7764/11).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Fünfjahresbericht der EPA

Polish

Sprawozdanie pięcioletnie z działalności CEPOL-u

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Abänderung 31 sieht vor, dass sich ein Aspekt der in Artikel 10 (nunmehr Artikel 9) genannten Fünfjahresberichte auf die „Bereitschaft der Arbeitgeber“, ab Anwendbarkeit der Richtlinie Zusatzrentensysteme anzubieten, beziehen soll.

Polish

Poprawka 31 precyzuje, że jednym z elementów składanych co 5 lat sprawozdań, określonych w art. 10 (obecnie art. 9) powinnna być ocena „gotowości pracodawców” do proponowania dodatkowego programu emerytalnego w następstwie wdrożenia niniejszej dyrektywy.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Erläuterung des Fünfjahresberichts über den Stand der Umwelt durch Herrn MARTIN, Programmmanager, Europäische Umweltagentur

Polish

Pięcioletnie sprawozdanie ze stanu środowiska naturalnego – prezentacja Colina MARTINA, kierownika programowego z Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(12) Unbeschadet des Absatzes 9 Buchstaben d und e werden das Arbeitsprogramm, der Jahresbericht über die Tätigkeit der EPA und der Fünfjahresbericht der EPA informationshalber dem Europäischen Parlament und der Kommission übermittelt und veröffentlicht.

Polish

12. Bez uszczerbku dla postanowień ust. 9 lit. d) i e) program pracy, sprawozdanie roczne z działalności CEPOL i sprawozdanie pięcioletnie z działalności CEPOL są przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Komisji w celach informacyjnych i są podawane do publicznej wiadomości.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Sowohl die Ergebnisse der Evaluierung als auch die Empfehlungen sind Teil des Fünfjahresberichts, der gemäß dem Verfahren nach Artikel 10 Absatz 9 Buchstabe e erstellt wird.

Polish

Zarówno ocena ustaleń, jak i zalecenia są częścią sprawozdania pięcioletniego, które ma być opracowane zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 9 lit. e).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

[21] Vgl. CORDIS, Presseerklärung "EU möchte die Beteiligung von KMU am Sechsten Rahmenprogramm steigern" (vom 14.1.2005), vgl. Ebenso: "Europäische Kommission, Fünfjahresbericht über Forschung und Entwicklung" (vom 17.1.2005).

Polish

[21] Patrz komunikat prasowy Cordis, UE zamierza zwiększyć udział MŚP w szóstym Programie Ramowym ( 14 stycznia 2005 r.) oraz Komisja Europejska, pięcioletnia ocena badań i rozwoju w obszarze IST (technologie społeczeństwa informacyjnego) ( 17 stycznia 2005 r.)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

e) den Jahresbericht und den Fünfjahresbericht der EPA, die der Kommission und dem Rat vorzulegen sind, damit der Rat Kenntnis von diesen Berichten nehmen und sie billigen kann;

Polish

e) sprawozdanie roczne i sprawozdanie pięcioletnie z działalności CEPOL, które są przedkładane Komisji i Radzie w celu zapoznania się z nimi i ich zatwierdzenia przez Radę;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Diese umfassen einen Fünfjahresbericht über Umweltzustand und –prognosen, thematische und sektorale Bewertungen, Analysen der Wirksamkeit politischer Maßnahmen, Entwicklungsstudien und

Polish

Została ona przyjęta przez zarząd EEA w drodze procedury pisemnej po 52. zebraniu w dniu 26 listopada 2008 r.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Im Anschluss an die Analyse, die in dem Fünfjahresbericht über Umweltzustand und -perspektiven aus dem Jahr 1999 vorgestellt wurde, und die geänderte Verordnung wurde die EUA aufgefordert, eine vorausschauende Komponente in ihre Bewertungen aufzunehmen.

Polish

W następstwie analizy przedstawionej w pięcioletnim sprawozdaniu na temat stanu i perspektyw z 1999 r. oraz zmiany rozporządzenia, EEA została poproszona o włączenie do swoich ocen komponentu zorientowanego na przyszłość.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Mithilfe der Fünfjahresberichte über den Zustand der Umwelt und der gesamteuropäischen Bewertungen konnten die Prioritäten der Forschungsrahmenprogramme festgelegt werden.

Polish

Pięcioletnie sprawozdania na temat stanu środowiska oraz ogólnoeuropejskie oceny przygotowywane przez Agencję pomagają w kształtowaniu priorytetów ramowych programów badawczych.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Während des letzten Strategiezeitraums bestand der Großteil der Arbeit aus den umfassenden Bewertungsprozessen im Zusammenhang mit dem Fünfjahresbericht über Umweltzustand und -perspektiven aus dem Jahr 2005 und für die Belgrad-Konferenz im Jahr 2007 zum Thema „Umwelt für Europa“.

Polish

W ostatnim okresie strategicznym większa część pracy polegała na rozległych procedurach ocen związanych z pięcioletnim sprawozdaniem na temat stanu i perspektyw środowiska z 2005 r. oraz z konferencją „Środowisko dla Europy”, która odbyła się w Belgradzie w 2007 r.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

(3) Nach Entgegennahme der Evaluierung arbeitet der Verwaltungsrat Empfehlungen für die Struktur der EPA und ihre Arbeitspraktiken aus und übermittelt diese an die Kommission. Sowohl die Ergebnisse der Evaluierung als auch die Empfehlungen sind Teil des Fünfjahresberichts, der gemäß dem Verfahren nach Artikel 10 Absatz 9 Buchstabe e erstellt wird.

Polish

3. Zarząd otrzymuje ocenę i przedstawia Komisji zalecenia dotyczące struktury CEPOL oraz jego sposobu pracy. Zarówno ocena ustaleń, jak i zalecenia są częścią sprawozdania pięcioletniego, które ma być opracowane zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 9 lit. e).

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK