Results for gemeinschaftsunterstützung translation from German to Polish

gemeinschaftsunterstützung
wsparcie wspólnoty

modalitäten der gemeinschaftsunterstützung
warunki wsparcia wspólnotowego

allgemeine beschreibung der gemeinschaftsunterstützung
ogólny opis wsparcia wspólnoty

verwaltung und formen der gemeinschaftsunterstützung
zarządzanie i formy wsparcia wspólnotowego

künftiger rahmen für diese gemeinschaftsunterstützung
przyszłe ramy omawianego wsparcia wspólnoty

c) den gesamtbetrag der gemeinschaftsunterstützung ändern;
c) ogólną kwotą wsparcia wspólnotowego;

verwaltung spezifischer projekte mit oder ohne gemeinschaftsunterstützung;
zarządzania konkretnymi projektami, nawet niefinansowanymi z funduszy wspólnotowych;

die gemeinschaftsunterstützung darf 50 % der projektkosten nicht übersteigen.
pomoc wspólnotowa nie może przekraczać 50 % budżetu projektu.

anzahl der organisierten veranstaltungen und anteil der gemeinschaftsunterstützung;
liczba zorganizowanych imprez oraz udział wspólnotowego wsparcia;

- vorbereitung für neue bereiche der gemeinschaftsunterstützung wie natura 2000;
- przygotowanie nowych dziedzin, które wesprze wspólnota, takich jak natura 2000;

die gemeinschaftsunterstützung im rahmen von ispa wird in dem zeitraum von 2000 bis 2006 gewährt.
pomoc wspólnoty w ramach ispa jest przyznawana w okresie 2000–2006 r.

bei der gemeinschaftsunterstützung geht es also in erster linie um zusammenarbeit und gegenseitiges lernen.
znaczna część tego rodzaju wsparcia za strony wspólnoty związana jest zatem ze współpracą i wzajemnym uczeniem się.

die verordnung sieht weder bei den finanzierungsquellen noch bei der höhe der gemeinschaftsunterstützung eine Änderung vor.
rozporządzenie nie dokonuje zmiany źródeł finansowania ani rozmiaru wsparcia wspólnotowego.

für die kartoffelstärkeerzeugung, für die eine gemeinschaftsunterstützung gewährt werden kann, wird eine kontingentierungsregelung eingeführt.
niniejszym wprowadza się system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej, kwalifikującej się do korzystania z pomocy wspólnoty.

in der regel muss der finanziellen gemeinschaftsunterstützung eine verordnung des parlaments und des rates zu grunde liegen.
zasadą jest, że wsparcia finansowego udziela się w oparciu o rozporządzenie parlamentu i rady.

alle einschränkungen bei der erzeugung oder begrenzungen der gemeinschaftsunterstützung im rahmen der gemeinsamen marktorganisationen sollten berücksichtigt werden.
należy uwzględnić wszelkie restrykcje w zakresie produkcji lub ograniczenia wsparcia wspólnotowego w ramach organizacji wspólnego rynku.

die gemeinschaftsunterstützung soll die schaffung eines günstigen sozioökonomischen klimas für den europäischen av-sektor fördern.
wsparcie wspólnotowe przyczyni się do utworzenia korzystnego środowiska społeczno-ekonomicznego dla europejskiego sektora audiowizualnego.

(2) sämtliche produktionsbeschränkungen oder begrenzungen der gemeinschaftsunterstützung im rahmen der gemeinsamen marktorganisationen sind zu berücksichtigen.
2. uwzględnia się wszelkie ograniczenia produkcji lub limity wsparcia wspólnotowego w ramach wspólnych organizacji rynków.

die gemeinschaftsunterstützung betrifft nur die zuschussfähigen ausgaben, die nach einreichung des jeweiligen stützungsprogramms gemäß artikel 103k absatz 1 getätigt werden.
wsparcie wspólnotowe dotyczy wyłącznie wydatków kwalifikowalnych poniesionych po przedstawieniu odnośnego programu wsparcia, o czym mowa w art. 103k ust. 1.

die kommission dankt dem europäischen rechnungshof für seine arbeit im bereich der gemeinschaftsunterstützung bei der entwicklung der gesundheitsversorgungin afrikanischen ländern südlich der sahara.
b) warunki kwalifikowalności mogą niekorzystnie wpłynąćnaprzewidywalność wsparcia budżetowego,jednakzapewniająpodsta-wowe gwarancje w aspekcie jego skuteczności.