Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gerstenkörner, perlförmig geschliffen
perełkowane ziarna jęczmienia
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
gerstenkörner, geschält (entspelzt)
Łuszczone (łuskane lub obierane) ziarna jęczmienia
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
gerstenkörner, geschält und geschnitten oder geschrotet (grütze)
Łuszczone i krojone lub śrutowane ziarna jęczmienia („grütze” lub „grutten”)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
augenprobleme einschließlich verschwommenes oder vermindertes sehen, verschwollene augen oder gerstenkörner
zaburzenia oczu w tym niewyraźne widzenie lub ograniczone pole widzenia, podpuchnięte oczy lub jęczmień
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
d) gesunde gerstenkörner von einwandfreier und handelsüblicher beschaffenheit: mindestens 96 %.
d) dobry i czysty jęczmień handlowy: minimum 96 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a) "beschädigte körner" gerstenkörner, sonstige getreidekörner oder wildhaferkörner, die schäden, einschließlich verderbserscheinungen aufgrund von krankheiten, frost, hitze, insekten- oder pilzbefall, unwetter oder sonstiger physikalischer ursachen aufweisen;
a) "uszkodzone ziarna" oznaczają ziarna jęczmienia, innych zbóż lub dzikiego owsa zwyczajnego, które są zniszczone, włączając w to pogorszenie jakości spowodowane przez chorobę, mróz, ciepło, owady lub grzyby, brzydką pogodę i wszystkie inne formy uszkodzenia fizycznego;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting