Results for kühlmittel translation from German to Polish

kühlmittel
chłodziwo

kühlmittel prüfen betriebs anleitung
coolant check operating instructions

cat-kühlmittel verringert die wartungskosten
ciecz chłodząca cat obniża koszty konserwacji

Öle, schmierstoffe, bremsflüssigkeit und getriebeöl, kühlmittel und zusatzstoffe,
oleje, smary, płyny hamulcowe i przekładniowe, płyny chłodzące i dodatki,

eine geringere wassermenge schränkt zum beispiel die stromerzeugungskapazität von wasserkraftwerken ein und reduziert die kühlmittel von kernkraftwerken.
przykładowo, mniejszy przepływ wody ogranicza możliwość generowania energii przez hydroelektrownie oraz zmniejsza wydajność chłodzenia elektrowni jądrowych.

dem anteil des herstellers am markt für kühlmittel in bezug auf die gesamte für das jahr 2004 für kühlmittel zugeteilte richtmenge und
udział rynkowy producenta w kategorii urządzenia chłodnicze w ramach ogólnej orientacyjnej ilości przyznanej na kategorię urządzenia chłodnicze w 2004 r.;

a) dem anteil des herstellers am markt für kühlmittel in bezug auf die gesamte für das jahr 2004 für kühlmittel zugeteilte richtmenge und
a) udział rynkowy producenta w kategorii urządzenia chłodnicze w ramach ogólnej orientacyjnej ilości przyznanej na kategorię urządzenia chłodnicze w 2004 r.;

klimafreundliche kühlmittel haben ein großes energiesparpotenzial, bei einigen anwendungen müssen jedoch für eine sichere verwendung die geltenden normen aktualisiert werden.
czynniki chłodnicze przyjazne dla klimatu kryją w sobie wielkie możliwości w zakresie oszczędzania energii, jednakże dla niektórych zastosowań konieczna jest aktualizacja istniejących norm w celu zapewnienia bezpiecznego stosowania tych czynników.

außerdem wird im blanket wird die energie der neutronen abgeführt. Über ein kühlmittel wird ein wasserkreislauf" erhitzt und dampf erzeugt, mit dem stromgeneratoren angetrieben werden.
energia oddana przezneutrony wykorzystywana jest donagrzania wody krążącejwobiegu zamkniętym.wwymiennikach ciepławytwarzana jest para wodna,która napędza generator prąduelektrycznego.

für nicht fluorierte kühlmittel gelten die in der ersten bewertung dieses gremiums veröffentlichten gwp-werte bezogen auf hundert jahre [4].
w przypadku bezfluorowych gazów wartości gwp są określone w pierwszej ocenie ipcc na okres 100 lat [4].

"leermasse" die masse des fahrzeugs in fahrbereitem zustand einschließlich kühlmittel, schmiermittel, kraftstoff, werkzeug und reserverad, wenn zutreffend;
"masa własna pojazdu" oznacza masę pojazdu gotowego do jazdy, włączając płyn chłodzący, oleje, paliwo, narzędzia i koło zapasowe znajdujące się w pojeździe, gdy jest to odpowiednie.

2005/0727/nl -verordnung des staatssekretärs für wohnungswesen, raumordnung und umwelt mit neuen vorschriften zur vermeidung des austretens von kühlmitteln bei der nutzung oder wartung von kühlanlagen und einer diesbezüglichen Änderung der verordnung mit leckdichtigkeitsvorschriften für kühlanlagen von 1997 (verordnung über die leckdichtigkeit von kühlanlagen im rahmen des gesetzes über umweltgefährdende stoffe von 2006) -22.3.2006 -
2005/0727/nl -rozporządzenie sekretarza stanu gospodarki mieszkaniowej i przestrzennej oraz ochrony Środowiska zawierające nowe przepisy dotyczące zapobiegania wyciekom środków chłodzących podczas używania lub konserwacji instalacji chłodzących i związane z tym zmiany rozporządzenia z 1997 r. dotyczącego zasad szczelności instalacji chłodzących (rozporządzenie z 2006 r. dotyczące szczelności podczas używania instalacji chłodzących z ustawy z o substancjach niebezpiecznych dla środowiska) -22.3.2006 -