From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens für seifen, shampoos und haarspülungen, -kuren
ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego mydłom, szamponom i odżywkom do włosów
zu dieser produktgruppe gehören auch alle ausspülbaren stoffe und zubereitungen, die auf das haar aufgetragen werden, um den haarzustand zu verbessern (haarspülungen, -kuren).
grupa tych produktów obejmuje również wszelkie spłukiwane substancje i preparaty przeznaczone do stosowania na włosach w celu poprawy stanu włosów (odżywki do włosów).
die produktgruppe „seifen, shampoos und haarspülungen, -kuren“ umfasst alle ausspülbaren stoffe und zubereitungen, die ausschließlich oder hauptsächlich zu reinigungszwecken auf die haut und das haar aufgetragen werden.
grupa produktów „mydła, szampony i odżywki do włosów” obejmuje wszelkie spłukiwane substancje i preparaty przeznaczone do stosowania na skórze i włosach wyłącznie lub głównie w celu ich oczyszczenia.