Ask Google

Results for nib translation from German to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Polish

Info

German

NIB (Nordische Investitionsbank)

Polish

NIB (Nordycki Bank Inwestycyjny)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kofinanzierungspartner – EIB, EBWE und NIB

Polish

Partnerzy współfinansujący – EBI, EBOR i NBI

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

EIB, NIB, AFD, AECID usw.

Polish

EBI, NBI, AFD, AECID itp.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

EIB, EBWE, NIB, KfW, AFD, SIMEST, AECID

Polish

EBI, EBOR, NBI, KfW, AFD, SIMEST, AECID

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

EIB, EBWE, CEB, NIB, AFD, AECID, KfW, SIMEST

Polish

EBI, EBOR, Bank Rozwoju Rady Europy, NBI, AFD, AECID, KfW, SIMEST

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

EIB, EBWE, CEB, NIB, AFD, KfW, AECID, SIMEST

Polish

EBI, EBOR, Bank Rozwoju Rady Europy, NBI, AFD, KfW, AECID, SIMEST

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Nordische Investitionsbank (NIB) beteiligt sich vorrangig an ISPA-Projekten im Ostseeraum.

Polish

Jeśli chodzi o Nordycki Bank Inwestycyjny (NBI), bank ten przejmuje priorytet w projektach ISPA realizowanych w krajach nadbałtyckich.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Alle drei Projekte wurden u.a. von der Nordischen Investitionsbank (NIB) und der EBWE kofinanziert.

Polish

Drugi mandat na kredyty w wysokości 500 mln EUR w Federacji Rosyjskiej i na Ukra-inie, na wsparcie dla europejskiej polityki sąsiedztwa UE, jest ważny do lipca 2007 roku.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2003 war in Kofinanzierung mit der EBWE undder Nordischen Investitionsbank (NIB) einDarlehen für einAbwasservorhaben in St. Petersburg unterzeichnet worden.

Polish

W 2003 roku Bank podpisał kredyt na projekt oczyszczania ścieków w Sankt Petersburgu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2.6 Die Mittel für die Ostseestrategie und die darin vorgeschlagenen Maßnahmen stammen aus bereits verfügbaren Finanzierungskanälen, d.h. den EU-Strukturfonds (55 Mrd. EUR für den Zeitraum 2007-2013), und Mitteln, die von den einzelnen Ostseeanrainerstaaten, NGO, pri­vaten Quellen sowie internationalen Finanzinstitutionen (EIB, NIB, EBRD usw.) bereitge­stellt werden.

Polish

2.6 Strategia dla regionu Morza Bałtyckiego i proponowane w jej ramach działania mają być finansowane z dostępnych źródeł, takich jak unijne fundusze strukturalne (55 mld EUR w okresie 2007-2013), środki udostępnione przez każde z nadbałtyckich państw członkowskich, przez organizacje pozarządowe, instytucje finansowe, np. EBI, NBI (Nordycki Bank Inwestycyjny) i EBOR oraz środki prywatne.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2.6 Die Mittel für die Ostseestrategie und die darin vorgeschlagenen Maßnahmen stammen aus bereits verfügbaren Finanzierungskanälen, d.h. den EU-Strukturfonds (55 Mrd. EUR für den Zeitraum 2007-2013), und Mitteln, die von den einzelnen Ostseeanrainerstaaten, NGO, privaten Quellen sowie internationalen Finanzinstitutionen (EIB, NIB, EBRD usw.) bereit­gestellt werden.

Polish

2.6 Strategia dla regionu Morza Bałtyckiego i proponowane w jej ramach działania mają być finansowane z dostępnych źródeł, takich jak unijne fundusze strukturalne (55 mld EUR w okresie 2007-2013), środki udostępnione przez każde z nadbałtyckich państw członkowskich, przez organizacje pozarządowe, instytucje finansowe, np. EBI, NBI (Nordycki Bank Inwestycyjny) i EBOR oraz środki prywatne.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

3.3 Die Ostseestrategie und die darin vorgeschlagenen Maßnahmen werden aus bereits vorhande­nen Mitteln finanziert, d.h. den Strukturfonds (55 Mrd. EUR für den Zeitraum 2007-2013), und Mitteln, die von den einzelnen Ostseeanrainerstaaten, privaten Finanzinstituten sowie internationalen Finanzinstitutionen (EIB, NIB, EBRD usw.) bereitgestellt werden.

Polish

3.3 Strategia dla regionu Morza Bałtyckiego i proponowane w jej ramach działania mają być finansowane z dostępnych źródeł, przede wszystkim takich jak fundusze strukturalne (55 mld EUR w okresie 2007-2013), środki udostępnione przez każde z państw nadbałtyckich, przez instytucje finansowe, np. EBI, NBI (Nordycki Bank Inwestycyjny) i EBOR oraz finansowanie prywatne.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Auch die anderen internationalen und nationalen Finanzquellen, die bisher bereits für ND-Vorhaben genutzt wurden (EBWE, EIB, NIB u.a.) werden weiter dringend gebraucht, um auch künftig die Umsetzung einer sinnvollen und ergebnisreichen gemeinsamen ND-Politik gewährleisten zu können.

Polish

Ponadto do zapewnienia pomyślnej realizacji znaczącej wspólnej polityki wymiaru północnego w przyszłości nadal kluczową rolę odgrywać będą inne międzynarodowe i krajowe źródła finansowania uczestniczące już w projektach WP (EBOiR, EBI, NBI itd.).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auch die anderen internationalen und nationalen Finanzquellen, die bisher bereits für ND-Vorhaben genutzt wurden (EBWE, EIB, NIB u.a.) werden weiter gebraucht, um auch künftig eine sinnvolle und ergebnisreiche gemeinsame ND-Politik gewährleisten zu können.

Polish

Ponadto do zapewnienia znaczenia i pomyślnej realizacji wspólnej polityki wymiaru północnego w przyszłości nadal potrzeba będzie innych międzynarodowych i krajowych źródeł finansowania uczestniczących już w projektach WP (EBOiR, EBI, NBI itd.).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auch die anderen internationalen und nationalen Finanzquellen, die bisher bereits für ND-Vor­haben genutzt wurden (EBWE, EIB, NIB u.a.) werden weiter dringend gebraucht, um auch künftig die Umsetzung einer sinnvollen und ergebnisreichen gemeinsamen ND-Politik gewährleisten zu können.

Polish

Ponadto do zapewnienia pomyślnej realizacji znaczącej wspólnej polityki wymiaru północnego w przyszłości nadal kluczową rolę odgrywać będą inne międzynarodowe i krajowe źródła finansowania uczestniczące już w projektach WP (EBOiR, EBI, NBI itd.).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Darüber hinaus haben die Europäische Investitionsbank (EIB) und die Nordische Investitionsbank (NIB) Darlehen an zahlreiche Vorzeigeprojekte vergeben.

Polish

Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) i Nordycki Bank Inwestycyjny (NBI) udzieliły również pożyczek na wiele projektów.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Gruppe setzt sich zusammen aus Vertretern der Europäischen Kommission, der Weltbankgruppe (IBRD/IFC), der EIB, der EBRD, der CEB, der nordischen Investitionsbank (NIB), der Nordischen Umweltfinanzierungsgesellschaft (NEFCO), der Black Sea Trade and Development Bank (BSTDB) und des Regionalen Kooperationsrats (RCC).

Polish

W skład grupy doradczej międzynarodowych instytucji finansowych wchodzą przedstawiciele z Komisji Europejskiej, Grupy Banku Światowego (IBRD i MKF), EBI, EBOR, CEB, Nordyckiego Banku Inwestycyjnego, Nordyckiej Korporacji Finansowej na rzecz Ochrony Środowiska, Czarnomorskiego Banku Handlu i Rozwoju i Rady Współpracy Regionalnej.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die IFI-Beratungsgruppe (IFIAG) setzt sich zusammen aus Vertretern der Kommission, der Weltbankgruppe (IBRD/IFC), der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), der Europäischen Investitionsbank (EIB), der Entwicklungsbank des Europarates (CEB), des Regionalen Kooperationsrates (RCC), der Nordischen Investitionsbank (NIB), der Nordischen Umweltfinanzierungsgesellschaft (NEFCO) und der Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank (Black Sea Trade and Development Bank – BSTDB).

Polish

W skład grupy doradczej międzynarodowych instytucji finansowych wchodzą przedstawiciele Komisji, Grupy Banku Światowego (MBOR/MKF), Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR), Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI), Banku Rozwoju Rady Europy (CEB), Rady Współpracy Regionalnej, Nordyckiego Banku Inwestycyjnego, Nordyckiej Korporacji Finansowej na rzecz Ochrony Środowiska i Czarnomorskiego Banku Handlu i Rozwoju.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Nördliche Dimension verfügt über kein eigenes Budget, sondern wird aus verschiedenen EU-Program­men (z.B. TACIS), durch die Regierungen der betroffenen Länder sowie die internationalen Finanz­institutionen - die Nordische Investitionsbank (NIB), die Europäische Bank für Wie­deraufbau und Entwicklung (EBWE) etc. - finanziert.

Polish

Wymiar Północny nie dysponuje oddzielnym budżetem, lecz jest finansowany poprzez różne programy UE (np. Tacis), zainteresowane rządy oraz Międzynarodowe Instytucje Finansujące (NBI – Nordycki Bank Inwestycyjny, EBOR – Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju itd).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Nördliche Dimension verfügt über kein eigenes Budget, sondern wird aus verschiedenen EU-Program­men (z.B. TACIS), durch die Regierungen der betroffenen Länder sowie die internationalen Finanz­institutionen - die Nordische Investitionsbank (NIB), die Europäische Bank für Wie­der­aufbau und Entwicklung (EBWE) etc. - finanziert.

Polish

Wymiar Północny nie dysponuje oddzielnym budżetem, lecz jest finansowany poprzez różne programy UE (np. Tacis), zainteresowane rządy oraz Międzynarodowe Instytucje Finansujące (NBI – Nordycki Bank Inwestycyjny, EBOR – Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju itd).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK