From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solche funksysteme übertragen alle möglichen daten: blutdruck, gewichtsveränderungen oder einfach die information, dass oma in ihrem lieblingssessel sitzt.
nowe, niewielkie urządzenia wspomagałyby również monitorowanie własnego stanu zdrowia i zarządzanie nim – mogłyby zostać wszyte w odzież, a nawet połknięte.
=== großraum tokio ===* akabane-linie (赤羽線)(ikebukuro - akabane)* chūō-hauptlinie (中央本線)(tokyo - hachioji - kofu)* chūō-sōbu-linie (中央・総武緩行線)(mitaka - tokyo - chiba)* hachiko-linie (八高線)(hachioji - takasaki)* itsukaichi-linie (五日市線)(haijima - musashi itsukaichi)* jōban-linie (常磐線)(tokyo - hitachi)* karasuyama-linie (烏山線)(karasuyama - hoshakuji)* kashima-linie (鹿島線)(katori - kashima)* kawagoe-linie (川越線)(omiya - kawagoe - komagawa)* keihin-tōhoku-linie (京浜東北線)(omiya - tokyo - yokohama)* keiyō-linie (京葉線)(tokyo - soga)* kururi-linie (久留里線)(kisarazu - kazusa kameyama)* mito-linie (水戸線)(oyama - katsuta)* musashino-linie (武蔵野線)(tokyo - fuchu hommachi)(tokyo äußerer kreis)* nambu-linie (南武線)(kawasaki - tachikawa)* narita-linie (成田線)(sakura - choshi; abiko - narita; narita - narita airport)* negishi-linie (根岸線)(yokohama - ofuna)* nikko-linie (日光線)(utsunomiya - nikko)* Ōme-linie (青梅線)(tachikawa - Ōme - okutama)* ryōmō-linie (両毛線)(oyama - shin maebashi)* sagami-linie (相模線)(hachioji - chigasaki)* saikyō-linie (埼京線)(osaki - omiya)* shōnan-shinjuku-linie (湘南新宿線)(omiya - shinjuku - ofuna)* sōbu-linie (総武本線)(tokyo - choshi)* sotobō-linie (外房線)(chiba - mobara - awa kamogawa)* takasaki-linie (高崎線)(omiya - takasaki)* tōgane-linie (東金線)(naruto - oami)* tōhoku-hauptlinie (utsunomiya-linie) (東北本線(宇都宮線))(ueno - kuroiso)* tōkaidō-hauptlinie (東海道本線)(tokyo - yokohama - atami)* tsurumi-linie (鶴見線)(tsurumi - ougimachi; anzen - okawa; asano - umishibaura)* uchibō-line (内房線)(soga - kisarazu - awa kamogawa)* yamanote-linie (山手線)(tokyo innerer kreis)* yokohama-linie (横浜線)(higashi kanagawa - hachioji)* yokosuka-linie (横須賀線)(tokyo - kurihama)=== tōkai- und kōshin’etsu-regionalzüge ===* agatsuma-linie (吾妻線) (shibukawa ↔ omae)* chūō-hauptlinie (中央本線) (kofu ↔ shiojiri)* echigo-linie (越後線) (niigata ↔ kashiwazaki)* hakushin-linie (白新線) (niigata ↔ shibata)* iiyama-linie (飯山線) (toyono ↔ echigo kawaguchi)* ito-linie (伊東線) (atami ↔ ito)* jōetsu-linie (上越線) (takasaki ↔ miyauchi)* koumi-linie (小海線) (kobuchisawa ↔ komoro)* Ōito-linie (大糸線) (matsumoto ↔ minamiotari)* shin’etsu-hauptlinie (信越本線) (takasaki ↔ yokokawa; shinonoi ↔ nagano ↔ niigata)* shinonoi-linie (篠ノ井線) (shinonoi ↔ shiojiri)* yahiko-linie (弥彦線) (higashi-sanjo ↔ yahiko)=== tōhoku-regionalzüge ===* aterazawa-linie (左沢線) (kita yamagata ↔ aterazawa)* ban’etsu-ostlinie (磐越東線) (iwaki ↔ koriyama)* ban’etsu-westlinie (磐越西線) (koriyama ↔ niigata); banetsu monogatari go als sonderzug* gono-linie (五能線) (higashi noshiro ↔ kawabe)* hachinohe-linie (八戸線) (hachinohe ↔ kuji)* hanawa-linie (花輪線) (odate ↔ koma)* ishinomaki-linie (石巻線) (misato ↔ onagawa)* iwaizumi-linie (岩泉線) (moichi ↔ iwaizumi)* joban-linie (常磐線) (hitachi ↔ sendai)* kamaishi-linie (釜石線) (hanamaki ↔ kamaishi)* kesennuma-linie (気仙沼線) (maeyachi ↔ kesennuma)* kitakami-linie (北上線) (kitakami ↔ yokote)* ofunato-linie (大船渡線) (ichinoseki ↔ sakari)* oga-linie (男鹿線) (oiwake ↔ oga)* ominato-linie (大湊線) (noheji ↔ ominato)* Ōu-hauptlinie (奥羽本線) (fukushima ↔ yamagata ↔ akita ↔ aomori)* rikū-ostlinie (陸羽東線) (misato ↔ shinjō)* rikū-westlinie (陸羽西線) (shinjō↔ shōnai)* senseki-linie (仙石線) (aobadori ↔ ishinomaki)* senzan-linie (仙山線) (sendai ↔ uzenchitose)* suigun-linie (水郡線) (mito ↔ koriyama)* tadami-linie (只見線) (aizuwakamatsu ↔ koide)* tazawako-linie (田沢湖線) (morioka ↔ omagari)* tohoku-linie (東北本線) (kuroiso ↔ morioka)* tsugaru-linie (津軽線) (aomori ↔ mimmaya)* tsugaru-kaikyo-linie (津軽海峡線) (aomori ↔ nakaoguni) (teil der tsugaru-linie)* uetsu-hauptlinie (羽越本線) (niitsu ↔ akita)* yamada-linie (山田線) (morioka ↔ kamaishi)* yonesaka-linie (米坂線) (yonezawa ↔ sakamachi)== weitere bereiche ==* higashi-nihon kiosk - betreibt newdays ladenkette und die kiosks auf den bahnhöfen* jr bus kanto/jr bus tohoku - buslinien zwischen den städten* nippon restaurant enterprise - bietet abgepacktes essen in den zügen und bahnhöfen an* tōkyō monorail - waterfront-monorail-linie in tokio (zu 70-prozent-anteil, seit 18.
=== regionalne linie w regionie kantō ======= obszar tokio ====te linie działają na obszarze tokio:* linia akabane (赤羽線) (ikebukuro – akabane)* ■ główna linia chūō (中央本線) (tokio – shiojiri – nagoya)* ■ linia chūō rapid (中央快速線) (tokio – takao – Ōtsuki)* ■ linia chūō-sōbu (中央・総武緩行線) (mitaka – shinjuku – chiba)* ■ linia hachikō (八高線) (hachiōji – takasaki)* ■ linia itsukaichi (五日市線) (haijima – musashi itsukaichi)* ■ linia jōban (常磐線) (ueno – hitachi)* ■ linia kawagoe (川越線) (Ōmiya – kawagoe – komagawa)* ■ linia keihin-tōhoku (京浜東北線) (Ōmiya – tokio – yokohama)* ■ linia keiyō (京葉線) (tokio – soga)* ■ linia mito (水戸線) (oyama – tomobe)* ■ linia musashino (武蔵野線) (tokio – fuchū hommachi) (pierścień zewnętrzny tokio)* ■ linia nambu (南武線) (kawasaki – tachikawa; shitte – hamakawasaki)* ■ linia narita (成田線) (sakura – chōshi; abiko – narita; narita – narita airport)* ■ linia negishi (根岸線) (yokohama – Ōfuna)* ■ linia Ōme (青梅線) (tachikawa – Ōme – okutama)* ■ linia ryōmō (両毛線) (oyama – shin maebashi)* ■ linia sagami (相模線) (hashimoto – chigasaki)* ■ linia saikyō (埼京線) (Ōsaki – Ōmiya)* ■ linia shōnan-shinjuku (湘南新宿ライン) (Ōmiya – shinjuku – Ōfuna)* ■ główna linia sōbu (総武本線) (tokio – chōshi)* ■ linia sotobō (外房線) (chiba – mobara – awa kamogawa)* ■ linia takasaki (高崎線) (Ōmiya – takasaki)* ■ linia tōgane (東金線) (narutō – Ōami)* ■ główna linia tōhoku(linia utsunomiya) (東北本線(宇都宮線)) (ueno – kuroiso)* ■ główna linia tōkaidō (東海道本線) (tokio – yokohama – atami)* ■ linia tsurumi (鶴見線) (tsurumi – Ōgimachi; anzen – Ōkawa; asano – umishibaura)* ■ linia uchibō (内房線) (soga – kisarazu – awa kamogawa)* ■ linia yamanote (山手線) (wewnętrzny pierścień tokio)* ■ linia yokohama (横浜線) (higashi kanagawa – hachiōji)* ■ linia yokosuka (横須賀線) (tokio – kurihama)==== inne linie w kantō ====* linia karasuyama (烏山線) (karasuyama – hōshakuji)* ■ linia kashima (鹿島線) (katori – kashima soccer stadium)* ■ linia kururi (久留里線) (kisarazu – kazusa kameyama)* linia nikkō (日光線) (utsunomiya – nikkō)=== linie regionu tōkai i kōshinetsu ===* ■ linia agatsuma (吾妻線) (shibukawa – Ōmae)* ■ główna linia chūō (中央本線) (kōfu – shiojiri)* ■ linia echigo (越後線) (niigata – kashiwazaki)* ■ linia hakushin (白新線) (niigata – shibata)* ■ linia iiyama (飯山線) (toyono – echigo kawaguchi)* linia itō (伊東線) (atami – itō)* ■ linia jōetsu (上越線) (takasaki – miyauchi; echigo yuzawa – gala yuzawa)* linia koumi (小海線) (kobuchisawa – komoro)* ■ linia Ōito (大糸線) (matsumoto – minamiotari)* ■ główna linia shin'etsu (信越本線) (takasaki – yokokawa; shinonoi – nagano – niigata)* ■ linia shinonoi (篠ノ井線) (shinonoi – shiojiri)* ■ linia yahiko (弥彦線) (higashi sanjō – yahiko)=== linie regionu tōhoku ===* linia aterazawa (左沢線) (kita yamagata – aterazawa)* ■ linia wschodnia ban'etsu (磐越東線) (iwaki – kōriyama)* ■ linia wschodnia rikuu (陸羽東線) (kogota – shinjō)* linia gonō (五能線) (higashi noshiro – kawabe)* linia hachinohe (八戸線) (hachinohe – kuji)* ■ linia hanawa (花輪線) (Ōdate – kōma)* ■ linia ishinomaki (石巻線) (kogota – onagawa)* ■ linia iwaizumi (岩泉線) (moichi – iwaizumi)* ■ linia jōban (常磐線) (hitachi – iwanuma)* ■ linia kamaishi (釜石線) (hanamaki – kamaishi)* ■ linia kesennuma (気仙沼線) (maeyachi – kesennuma)* ■ linia kitakami (北上線) (kitakami – yokote)* ■ linia Ōfunato (大船渡線) (ichinoseki – sakari)* linia oga (男鹿線) (oiwake – oga)* linia Ōminato (大湊線) (noheji – Ōminato)* linia linia Ōu (奥羽本線) (fukushima – yamagata – akita – aomori)* ■ linia senseki (仙石線) (aobadōri – ishinomaki)* ■ linia senzan (仙山線) (sendai – uzen chitose)* ■ linia suigun (水郡線) (mito – asaka nagamori; kamisugaya – hitachi Ōta)* ■ linia tadami (只見線) (aizu wakamatsu – koide)* ■ linia tazawako (田沢湖線) (morioka – Ōmagari)* ■ główna linia tōhoku (東北本線) (kuroiso – morioka; hachinohe – aomori; iwakiri – rifu)* linia tsugaru (津軽線) (aomori – mimmaya) (część iinii tsugaru-kaikyō)* linia tsugaru-kaikyō (津軽海峡線) (aomori – nakaoguni)* ■ główna linia uetsu (羽越本線) (niitsu – akita)* ■ linia zachodnia ban'etsu (磐越西線) (kōriyama – niitsu)* ■ linia zachodnia rikuu (陸羽西線) (shinjō- amarume)* ■ linia yamada (山田線) (morioka – kamaishi)* ■ linia yonesaka (米坂線) (yonezawa – sakamachi)== zobacz też ==* koleje japońskie* sieć kolejowa wielkiego tokio