Ask Google

Results for pflanzengenetische translation from German to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Polish

Info

German

pflanzengenetische Ressourcen

Polish

zasoby genowe roślin

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen

Polish

Międzynarodowa Rada ds. Roślinnych Zasobów Genowych

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(19) Pflanzengenetische Ressourcen müssen erhalten werden.

Polish

(19) Istotne jest zapewnienie zachowania genetycznych zasobów roślin.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Meldung der anerkannten, für pflanzengenetische Ressourcen zuständigen Organisationen

Polish

Zawiadamianie o uznanych organizacjach odpowiedzialnych za genetyczne zasoby roślin

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft

Polish

Międzynarodowy traktat o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

c) vom Internationalen Rat für pflanzengenetische Ressourcen (IBPGR).

Polish

c) Międzynarodową Radę Roślinnych Zasobów Genetycznych (IBPGR).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

den Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft,

Polish

- Międzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych w żywieniu i w rolnictwie,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

German

Die genetischen Ressourcen der Landwirtschaft umfassen pflanzengenetische und tiergenetische Ressourcen.

Polish

w rozumieniu niniejszego rozporządzenia genetyczne zasoby w rolnictwie obejmują zarówno genetyczne zasoby roślinne, jak i zwierzęce;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

- den Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft,

Polish

- Konwencji o Różnorodności Biologicznej,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

a) umfassen die genetischen Ressourcen der Landwirtschaft pflanzengenetische und tiergenetische Ressourcen;

Polish

a) zasoby genetyczne w rolnictwie obejmują zarówno zasoby genetyczne roślinne, jak i zwierzęce;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Hierbei berücksichtigt er Informationen von Seiten der für pflanzengenetische Ressourcen zuständigen Behörden oder anderer einschlägiger von den Mitgliedstaaten anerkannter Organisationen.

Polish

Państwo członkowskie uwzględnia informacje pochodzące z urzędów odpowiedzialnych za genetyczne zasoby roślin lub z organizacji uznanych dla tego celu przez państwa członkowskie.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

sonstige Informationen, insbesondere von Seiten der für pflanzengenetische Ressourcen zuständigen Behörden oder anderer einschlägiger von den Mitgliedstaaten anerkannter Organisationen.

Polish

inne informacje, w szczególności z urzędów odpowiedzialnych za genetyczne zasoby roślin lub z organizacji uznawanych dla tego celu przez państwa członkowskie.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Darüber hinaus beschloss der Rat den Beitritt der Gemeinschaft zum überarbeiteten Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren auf internationalen Transporten, zum internationalen Übereinkommen zum Pflanzenschutz und zum internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen.

Polish

Na posiedzeniu w czerwcu Rada Europejska zatwierdziła plan działań w zakresie zwalczania terroryzmu oraz zleciła Komisji i Radzie dokonanie oceny gotowości poszczególnych Państw Członkowskich do stawienia czoła konsekwencjom ataków terrorystycznych. Rada zaaprobowała również strategię Unii Europejskiej dotyczącą broni masowego rażenia (BMR).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Dies ist auch eines der Hauptziele des Globalen Aktionsplans der FAO für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft und des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft, den die Kommission und die Mitgliedstaaten am 6. Juni 2002 unterzeichnet haben.

Polish

Ochrona i zrównoważone wykorzystanie zasobów genetycznych w rolnictwie stanowi również jeden z głównych celów globalnego planu działań na rzecz ochrony i zrównoważonego wykorzystania genetycznych zasobów roślinnych w żywieniu i rolnictwie oraz Międzynarodowego traktatu o genetycznych zasobach roślinnych w żywieniu i rolnictwie, podpisanego przez Komisję i Państwa Członkowskie dnia 6 czerwca 2002 r.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die Bedingungen für Verpflichtungen, lokale Rassen zu züchten, die gefährdet sind, der landwirtschaftlichen Nutzung verloren zu gehen, oder pflanzengenetische Ressourcen zu erhalten, die von genetischer Erosion bedroht sind, sowie

Polish

warunków mających zastosowanie do zobowiązań dotyczących utrzymywania lokalnych ras zwierząt zagrożonych wyginięciem, lub zachowania zasobów genetycznych roślinnych, które są zagrożone erozją genetyczną; oraz

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Falls die Zertifizierungsanforderungen gemäß Artikel 10 Absatz 3 sich in der betreffenden Region aufgrund eines speziellen Umweltproblems nicht erfüllen lassen, können die Mitgliedstaaten zusätzliche Regionen für die Saatguterzeugung zulassen, unter Berücksichtigung der Informationen von Seiten der für pflanzengenetische Ressourcen zuständigen Behörden oder anderer einschlägiger von den Mitgliedstaaten anerkannter Organisationen.

Polish

Jeśli warunki dotyczące kwalifikacji, o których mowa w art. 10 ust. 3, nie mogą zostać spełnione w danym regionie ze względu na szczególną przeszkodę środowiskową, wówczas państwa członkowskie mogą zatwierdzić dodatkowe regiony dla wytwarzania materiału siewnego, biorąc pod uwagę informacje pochodzące z urzędów odpowiedzialnych za genetyczne zasoby roślin lub z organizacji uznanych w tym celu przez państwa członkowskie.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Für das Inverkehrbringen von chemisch behandelten Pflanzkartoffeln und für die Vermarktung von für den ökologischen Landbau geeigneten Pflanzkartoffeln sowie für die Bestimmungen zur Erhaltung pflanzengenetischer Ressourcen von Sorten, welche von genetischer Erosion bedroht sind, durch Nutzung in situ, sollten Rechts­grundlagen geschaffen werden.

Polish

Należy określić zasady obrotu sadzeniakami poddanymi obróbce chemicznej, nadającymi się do upraw ekologicznych oraz ochrony genetycznych zasobów roślin w celu zachowania odmiany przez stosowanie na danym terenie odmian zagrożonych erozją genetyczną.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Pflanzkartoffeln, die im Zusammenhang mit der In-situ-Erhaltung und der nachhalti­gen Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen vermarktet werden.

Polish

sadzeniaki ziemniaka wprowadzane do obrotu w związku z ochroną na miejscu oraz trwałego użycia genetycznych zasobów roślinnych.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Voraussetzungen, unter denen Pflanzgut unter Berücksichtigung der Erhaltung in situ und der nachhaltigen Nutzung der pflanzengenetischen Ressourcen in Verkehr gebracht werden darf, die mit spezifischen natürlichen und halbnatürlichen Lebens­räumen assoziiert und von genetischer Erosion bedroht sind;

Polish

warunków, na jakich sadzeniaki mogą być sprzedawane w odniesieniu do przechowywania na miejscu oraz właściwego wykorzystania genetycznych zasobów roślin, które są powiązane ze szczególnym naturalnym lub półnaturalnym środowiskiem i są zagrożone erozją genetyczną;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die Bedingungen für die Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen zur Extensivierung der Tierhaltung, zur Züchtung lokaler Rassen, bei denen die Gefahr besteht, dass sie der landwirtschaftlichen Nutzung verloren gehen, oder zur Erhaltung pflanzengenetischer Ressourcen, die von genetischer Erosion bedroht sind, sowie die Definition förderfähiger Maßnahmen zur Erhaltung, für den nachhaltigen Einsatz und den Aufbau genetischer Ressourcen.

Polish

warunki mające zastosowanie do zobowiązań rolno-środowiskowo-klimatycznych dotyczących ekstensywnego utrzymania zwierząt gospodarskich, utrzymywania lokalnych ras zwierząt zagrożonych wyginięciem, lub zachowania zasobów genetycznych roślinnych, które są zagrożone erozją genetyczną, a także definicję kwalifikowalnych operacji służących ochronie i zrównoważonemu wykorzystaniu i rozwojowi zasobów genetycznych.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK