Results for sozialwissenschaftlichen translation from German to Polish

der ausschuss fordert außerdem eine aktivere beteiligung der forscher aus sozialwissenschaftlichen bereichen.
ekes apeluje również o bardziej czynne uczestnictwo badaczy zajmujących się dziedzinami społecznymi.

wird mit allen interessenträgern zusammenarbeiten, um die hiv/aids-relevanten sozialwissenschaftlichen forschungsarbeiten auszudehnen.
będzie współpracować ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, aby skoncentrować wysiłki na badaniach z zakresu nauk społecznych dotyczących hiv/aids.

von 1988 bis 1995 war er gemeinsamer vorsitzender der unterabteilung zu südosteuropa im sozialwissenschaftlichen forschungsrat in new york, dessen tätigkeit durch einen zuschuss der volkswagenstiftung finanziert wird.
w latach 1988-1995 był współprzewodniczącym podkomisji ds. europy południowej w radzie ds. badań socjologicznych w nowym jorku, której działalność jest dotowana przez fundację volkswagena.

im primarbereich ist die unterrichtszeit somit sicher geringer als im sprachunterricht, in mathematik oder (gemeinsam betrachtet) in natur- und sozialwissenschaftlichen fächern.
rapo rty te, przygoto w an e w 12 pa ń s t w a c h, zawie r a j ą konkl u z j e z wy n i k ó w stan d a rd o w y ch testó w wy p e ł n i a n y ch p r ze z uc z n i ów, z ins p e kcji sz k o l n y ch lub a nkiet ( zob. r o z d z i a ł 4

eu-weit ist der anteil von frauen in der professorenschaft (akademische laufbahn) in humanistischen oder sozialwissenschaftlichen disziplinen am höchsten (28,4% bzw. 19,4%) und in technik und ingenieurwesen am niedrigsten (7,9%).
odsetek kobiet na stanowiskach profesorskich (stopień a) jest najwyższy na kierunkach humanistycznych i społecznych (odpowiednio 28,4% i 19,4%), najniższy zaś na kierunkach inżynierskich i technologicznych (7,9%).