Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die vorangegangenen umstrukturierungsentscheidungen, in denen die streichung öffentlich-rechtlicher verbindlichkeiten und die aussetzung der schuldenrückzahlung zugesagt wurde, können ebenfalls eine staatliche beihilfe darstellen.
wydane już decyzje o restrukturyzacji obiecujące umorzenie zobowiązań publicznoprawnych i zawieszenie egzekucji spłaty zadłużenia także mogą stanowić rodzaj pomocy.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delta machte geltend, die schädigung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft sei aufgrund der umstrukturierungsentscheidungen und investitionen von tosoh, die zu einem rückgang von beschäftigung und rentabilität geführt hätten, selbst verschuldet.
przedsiębiorstwo delta twierdziło, że szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy powstała z winy własnej na skutek decyzji restrukturyzacyjnych przedsiębiorstwa tosoh oraz inwestycji, które doprowadziły do spadku zatrudnienia i rentowności.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
am 17. november 2011 meldeten die niederlande bei der kommission einen antrag auf Änderung der verpflichtungen an, auf denen die umstrukturierungsentscheidung von 2009 basierte. die anmeldung wurde als sache sa.29832 registriert.
dnia 17 listopada 2011 r. niderlandy zgłosiły komisji wniosek o zmianę zobowiązań, na których opierała się decyzja o restrukturyzacji z 2009 r.; zgłoszenie zarejestrowano jako sprawę sa.29832.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: