Ask Google

Results for ausfuhranmeldung translation from German to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Portuguese

Info

German

Ausfuhranmeldung

Portuguese

Declaração de exportação

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

German

Ausfuhranmeldung

Portuguese

Declaração de mercadorias para exportação

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

b) Nummer der Ausfuhranmeldung;

Portuguese

b) O número da declaração de exportação;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

- Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: ...

Portuguese

- Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: ...

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

F816: Datum der Annahme der Ausfuhranmeldung

Portuguese

F816: Data da aceitação da declaração de exportação

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die Versendungsbezugsnummer der Ausfuhranmeldung, falls verfügbar, oder

Portuguese

O Número de Referência do Movimento da declaração de exportação, quando disponível; ou

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

(1) Eine Ausfuhranmeldung kann in begründeten Fällen

Portuguese

1. Por razões devidamente justificadas, uma declaração de exportação poderá ser aceite:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Die Genehmigung ist zusammen mit der Ausfuhranmeldung vorzulegen.

Portuguese

A autorização é apresentada em apoio da declaração de exportação.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

- Exemplar Nr. 3 der Ausfuhranmeldung beigefügt sein muß oder

Portuguese

- do exemplar nº 3 da declaração de reexportação,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Der Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung ist maßgebend für die Feststellung

Portuguese

A data da aceitação da declaração de exportação é determinante para estabelecer:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Diese Angaben müssen aus der Ausfuhranmeldung eindeutig hervorgehen.

Portuguese

Estes dados devem ser indicados ou referenciados sem ambiguidade na declaração de exportação.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

German

„Die Anzeige muss die Versendungsbezugsnummer der Ausfuhranmeldung enthalten.“

Portuguese

«Essa notificação deve incluir o Número de Referência do Movimento da declaração de exportação.».

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

(3) Die Zollbehörde nimmt die Ausfuhranmeldung nur an, wenn

Portuguese

3. A declaração aduaneira de exportação só pode ser aceite pela autoridade aduaneira competente se:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

- muß im Fall der Ausfuhr die Ausfuhranmeldung vorgelegt werden;

Portuguese

- em caso de exportação, a apresentação da declaração de exportação,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Sobald die Ausfuhranmeldung vorgelegt wird, ist die Lizenz erschöpft.

Portuguese

Após a apresentação da declaração de exportação, o certificado considera-se esgotado.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Die Erzeugnisse müssen innerhalb von 12 Monaten nach Annahme der Ausfuhranmeldung

Portuguese

Nos doze meses seguintes à data da aceitação da declaração de exportação, o produto deve:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

In Feld 44 der Ausfuhranmeldung ist auf die Genehmigung Bezug zu nehmen.

Portuguese

Deve ser feita uma referência à autorização na casa nº 44 da declaração de exportação.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

„Ausfuhrmitgliedstaat“ der Mitgliedstaat, in dem die Ausfuhranmeldung angenommen wird;

Portuguese

«Estado-Membro de exportação»: o Estado-Membro em que é aceite a declaração de exportação;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

- wenn sich der Erstattungsbetrag je Ausfuhranmeldung auf höchstens 60 EUR beläuft;

Portuguese

- sempre que o montante da restituição por declaração de exportação for inferior ou igual a 60 euros,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Erforderlichenfalls werden diese Sätze am Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung angepasst.

Portuguese

Se necessário, essas taxas serão ajustadas na data da aceitação da declaração de exportação.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK