From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der speicher kann aus pufferspeicher, hauptspeicher oder einem anderen internem speicher bestehen.
nota 4: não se devem agregar os valores do "dtc" de combinações de "ec" (inter) ligadas através de redes locais, redes de grande extensão, conexões/dispositivos partilhados de entrada/saída, controladores de entrada/saída e quaisquer interconexões de comunicações implementadas através de um suporte lógico. nota 5: devem ser agregados os valores do "dtc" de múltiplos "ec" especialmente concebidos para melhorar o desempenho através de agregação, funcionando em simultâneo e partilhando memória, ou de combinações de múltiplos "ec"/memória funcionando simultaneamente por meio de equipamento de concepção especial. esta agregação não se aplica aos "conjuntos electrónicos" abrangidos pelo ponto 4a003.c. "dtc" = tp1 + c2 × tp2 + … + cn × tpn,
der obere bereich zeigt daten über den physikalischen speicher an (belegter speicher, gesamter speicher, pufferspeicher).
a secção superior mostra- lhe a memória física total, a virtual total, a partilhada e a reservada para 'buffers'.
der obere teil zeigt daten \xfcber den physikalischen speicher an (belegter speicher, gesamter speicher, pufferspeicher).
a secção superior mostra-te a memória física total, a virtual total, a partilhada e a reservada para 'buffers'.
"gespreiztes spektrum (radar)" (6) (radar spread spectrum): jedes modulationsverfahren, um die bandbreite des relativ schmalbandigen spektrums eines signals durch zufalls- oder pseudozufallscodierung zu verbreitern. "gütegeschalteter laser" (6) (q-switched laser): ein "laser", bei dem die energie in der besetzungsinversion oder im optischen resonator gespeichert und nachfolgend in einem puls emittiert wird. "hauptbestandteil" (4) (principal element): ein bestandteil, dessen austauschwert mehr als 35 % des gesamtwertes für das vollständige system beträgt. bestandteilwert ist der vom systemhersteller oder -integrator für den bestandteil gezahlte preis. gesamtwert ist der übliche internationale verkaufspreis an unverbundene käufer im zeitpunkt der fertigstellung oder lieferung. "hauptspeicher" (4) (main storage): primärspeicher für daten oder befehle zum schnellen zugriff durch eine zentraleinheit. er besteht aus dem internen speicher eines "digitalrechners" und jeder art von hierarchischer erweiterung wie pufferspeicher (cache) oder zusätzliche speicher mit nichtsequenziellem direktzugriff.
são constituídos por "magnetómetros" múltiplos e pelos equipamentos electrónicos associados, que produzem uma medida do gradiente do campo magnético.