Results for riesling translation from German to Portuguese

riesling
riesling

im riesling 12
im riesling, 12

- aus den rebsorten elbling und riesling stammen und
- provenientes das castas elbling e riesling e

für die begriffe ‚riesling‘ und ‚sekt‘ wird kein schutz beansprucht.
não é solicitada protecção para as menções “riesling” e “sekt”.

bezeichnet einen spätlesewein aus nur einer der rebsorten auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling oder gewürztraminer.
designa um vinho de vindima tardia produzido a partir de apenas uma das castas auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling ou gewürztraminer.

die trauben müssen von hand geerntet werden und der natürliche alkoholgehalt beträgt mindestens 95° oechsle für riesling und 105° oechsle für andere rebsorten.
as uvas são obrigatoriamente vindimadas à mão; o título alcoométrico volúmico natural é, no mínimo, de 95° oechsle, no caso dos riesling, e de 105° oechsle, no caso das outras castas.

nur trauben der rebsorten pinot blanc, pinot gris und riesling dürfen zur weinbereitung verwendet werden und der most muss einen natürlichen alkoholgehalt von mindestens 120° oechsle aufweisen.
só podem ser utilizadas na vinificação uvas das castas pinot blanc, pinot gris e riesling e o título alcoométrico volúmico natural do mosto deve ser, no mínimo, de 120° oechsle.

traditioneller name eines weißen deutschen qualitätsweins, der zu mindestens 70 % aus einem verschnitt von riesling, silvaner, müller-thurgau oder kerner aus dem gebiet nahe, rheingau, rheinhessen oder pfalz stammt.
designação tradicional de um vinho branco de qualidade alemão constituído por pelo menos 70 % de uma mistura das castas riesling, silvaner, müller-thurgau ou kerner das regiões nahe, rheingau, rheinhessen ou pfalz.