Results for severin translation from German to Portuguese

severin
severino

caraș-severin
circunscrição de caraș-severin

herr adrian severin minister für auswärtige angelegenheiten
adrian severin ministro dos negócios estrangeiros

einzelstaatliches parlament herr péter eckstein-kovacs herr adrian severin
parlamento nacional péter eckstein-kovacs adrian severin

(23) auf dem markt für miniherde ist die position von seb offensichtlich sehr viel stärker. den vorliegenden zahlen zufolge würden die marktanteile der neuen einheit auf dem spanischen markt zwischen 30-40% betragen. die hauptkonkurrenten auf dem spanischen markt sind de longhi (20-25%), jata (5-10%), ufesa und severin (jeweils 5-10%). diese anbieter verfügen zwar über geringere marktanteile als die neue einheit, aber sie sind sie im besitz von topmarken und bieten miniherde in allen größen an, die es auf dem markt gibt (10/12 liter, 18/20 liter, 26/28 liter). die preise auf diesem markt tendieren nach unten, es gibt regelmäßige innovation und nur geringe markteintrittsbarrieren. auch wenn mikrowellenherde mit integriertem grill auf diesem markt nicht präsent sind, so stellen sie doch eine ernstzunehmende konkurrenz dar. das bedeutet, dass die chancen für moulinex, die verlorenen marktanteile von 2000 zurück zu gewinnen, nicht besonders groß sind.
(23) no mercado dos minifornos, a posição da seb afigura-se mais proeminente. de acordo com os dados utilizados, a nova entidade deteria entre [30-40]% do mercado espanhol. os seus principais concorrentes são a de longhi [20-25]%, a jata [5-10]%, a ufesa e a severin ([5-10]% cada). apesar de deterem quotas de mercado menos elevadas do que a nova entidade, estes operadores dispõem contudo de marcas incontornáveis e de uma ampla gama que cobre todas as capacidades presentes no mercado (10/12 litros, 18/20 litros, 26/28 litros). por outro lado, os preços apresentam neste mercado uma tendência para a baixa, as inovações são regulares e as barreiras à entrada são reduzidas. por último, embora ausentes do mercado relevante, os fornos micro-ondas com grelhador exercem uma pressão concorrencial que não pode ser negligenciada e a marca moulinex dispõe de um potencial restrito de recuperação da posição que ocupava em 2000.