Results for trustees translation from German to Portuguese

b) des trustees,
b) do administrador fiduciário;

the trustees are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees are the councillors of sic plus two independent trustees.

organisation der trustees oder einer anderen vertretung der gesamtheit der gläubiger.
organização de trustees ou de qualquer outra forma de representação dos obrigacionistas.

the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.

zur steuerung der umsetzung und weiterentwicklung der grundsätze wurde im jahr 2006 die so genannte group of trustees gegründet , die führende persönlichkeiten der finanzwelt vereint .
em 2006 , foi criado um grupo de mandatários , que compreende importantes líderes no âmbito das finanças mundiais , para orientar a aplicação e evolução dos princípios .

für die zwecke dieses artikels wird davon ausgegangen, dass ein trust in jedem mitgliedstaat verwaltet wird, in dem die betreffenden trustees niedergelassen sind.“;
para efeitos do presente artigo, considera-se que um fundo fiduciário é administrado no estado-membro em que os administradores fiduciários estão estabelecidos.»;

(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.

zur steuerung der umsetzung und weiterentwicklung der prinzipien wurde eine eigene gruppe ( „group of trustees ") gegründet , die führende persönlichkeiten der finanzwelt vereint .
foi criado um grupo de mandatários , que compreende importantes líderes no âmbito das finanças mundiais , para orientar a aplicação e evolução dos princípios .

damit die wirtschaftlichen eigentümer aller in der union tätigen juristischen personen und rechtsvereinbarungen ordnungsgemäß und nach maßgabe einheitlicher und gleichwertiger bedingungen gemeldet und erfasst werden können, sollten die einschlägigen vorschriften über die registrierung der wirtschaftlichen eigentümer von trusts durch deren trustees im einklang mit den bestehenden verfahren für die registrierung von informationen über die wirtschaftlichen eigentümer von unternehmen stehen.
com vista a assegurar que os beneficiários efetivos de todas as pessoas coletivas e de centros de interesses coletivos sem personalidade jurídica que operam na união sejam devidamente identificados e acompanhados de acordo com um conjunto de condições equivalentes e coerentes, as regras relativas ao registo das informações sobre os beneficiários efetivos dos fundos fiduciários pelos seus administradores fiduciários devem ser coerentes com as que se encontram em vigor para o registo de informações relativas aos beneficiários efetivos de sociedades.

treuhänderische gebundenheit des trustee
obrigações fiduciárias do trustee