Results for abnormalitäten translation from German to Romanian

gang- abnormalitäten, asthenie
anomalii de mers, astenie

abnormalitäten des leberfunktionstests (lft):
valori anormale ale testului funcţiei hepatice (lft):

abnormalitäten der leber-transaminasen
anomalii ale transaminazelor hepatice

verminderung oder abnormalitäten der wahrnehmungsfähigkeit der haut.
inflamaţia pancreasului scădere sau tulburări ale sensibilităţii la nivelul pielii.

- verminderung oder abnormalitäten der wahrnehmungsfähigkeit der haut.
- scăderea sau anomalii ale sensibilităţii cutanate.

abnormalitäten in den elektrolyten sollten korrigiert werden.
anomaliile electrolitice trebuie corectate.

hämatologische abnormalitäten bei hcv/hiv-co-infizierten patienten
anomalii hematologice la pacienţii cu infecţie concomitentă vhc/hiv

bei beiden spezies zeigten sich kardiovaskuläre veränderungen sowie abnormalitäten in der fusion des mandibularbogens.
la ambele specii, au apărut anomalii cardiovasculare şi de fuziune a arcului mandibular.

5in einzelfällen: abnormalitäten der leberfunktionstests oder hepatitis, die nach absetzen von metformin abklingt.
5 cazuri izolate: valori anormale ale testelor funcţiei hepatice sau hepatită, care se rezolvă la întreruperea administrării de metformină.

dies hilft ihrem arzt, den entsprechenden teil ihres körpers oder blutgefäßes zu identifizieren und abnormalitäten zu entdecken.
acest lucru facilitează munca medicului dumneavoastră pentru identificarea părţii corpului sau a vaselor de sânge care prezintă anormalităţi.

bei patienten mit bestätigten signifikanten hämatologischen abnormalitäten sollte eine unterbrechung der humira-therapie in betracht gezogen werden.
Întreruperea tratamentului cu humira trebuie luat în considerare în cazul pacienţilor care au tulburări hematologice semnificative.

es wurde über abnormalitäten der sehkraft (gesichtsfeldeinengung, verlust der zentralen sensitivität und reduzierte sehschärfe) berichtet.
anomalii vizuale (scăderea câmpului vizual, pierderea sensibilităţii centrale şi scăderea acuităţii vizuale) au fost raportate.

es ist derzeit nicht bekannt, ob eine langzeitbehandlung von patienten mit scn das auftreten von zytogenetischen abnormalitäten oder mds oder den Übergang der krankheit in eine leukämie begünstigt.
În prezent, nu se cunoaşte cu exactitate dacă tratamentul pe termen lung la pacienţii cu scn predispune pacienţii la anomalii citogenetice, smd sau leucemie.

abnormalitäten des leberfunktionstests (lft): es liegen berichte über erhöhte lft vor, die mit dem einsatz von bexaroten in verbindung gebracht werden.
valori anormale ale testului funcţiei hepatice (lft): s-a descris creşterea lft asociată utilizării bexarotenului.

verglichen mit placebo gab es in der gruppe, die einmal täglich mit tadalafil behandelt wurde, eine etwas höhere inzidenz von ekg abnormalitäten, in erster linie sinusbradykardie.
la pacienţii trataţi zilnic cu tadalafil faţă de cei trataţi cu placebo s-a observat o incidenţă uşor crescută a modificărilor ecg, în principal bradicardie sinusală.

sonovue erhöht die nachweis-oder ausschlussgenauigkeit für abnormalitäten in zerebralen arterien und der extrakraniellen carotis sowie in peripheren arterien, indem es das doppler signal zu rausch verhältnis verbessert.
sonovue creşte eficacitatea detectării sau excluderii anormalităţilor în arterele cerebrale şi în carotida externă sau arterele periferice, prin îmbunătăţirea raportului semnal–zgomot la examenul doppler.

in einer toxizitätsstudie zur embryo-fötalen entwicklung an kaninchen wurden auswirkungen auf die föten im sinne eines verminderten fötalen gewichts sowie einer verzögerten ossifikation, jedoch keine größeren abnormalitäten beobachtet.
În studiile de toxicitate asupra dezvoltării embrio-fetale la iepuri, au fost observate efecte asupra fetuşilor în termeni de reducere a greutăţii corporale şi întârziere a osificării, dar fără anomalii majore.

bei einigen patienten, die mit increlex behandelt wurden, zeigte eine ultraschalluntersuchung des herzens (ekg) eine vergrößerung des herzmuskels und abnormalitäten der herzklappen-funktion.
la unii pacienți tratați cu increlex, examinarea cu ultrasunete a inimii (ecografia cardiacă) a prezentat o creștere în mărime a mușchiului cardiac și anomalii ale valvelor inimii.

filgrastim sollte nicht angewendet werden bei patienten mit schwerer kongenitaler neutropenie (kostmann-syndrom) mit zytogenetischen abnormalitäten (siehe unten).
5 filgrastim nu trebuie administrat la pacienţi cu neutropenie congenitală severă (sindromul kostmann), cu anomalii citogenetice (vezi mai jos).