Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myom- volumen vom wert vor behandlungs- beginn
modificare medie a volumului miomului faţă de nivelul iniţial
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a in der studie 1 wurde die veränderung des gesamten myom-volumens vom wert vor behandlungsbeginn per mrt gemessen.
a În studiul 1, modificarea faţă de nivelul iniţial de referinţă a volumului total al miomului a fost măsurată prin rmn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andere nebenwirkungen umfassen: • andere probleme, wo das pflaster auf der haut war, hautreaktionen oder allergische reaktionen • nicht-krebsartige (gutartige) tumoren in brust oder leber • brust-, gebärmutterhals- oder leberkrebs • gebärmutter(uterus)myome • abnormale blutzucker-, cholesterin- oder insulinspiegel • blutgerinnsel, verstopfte arterien, herzinfarkt oder schlaganfall • probleme be im tragen von kontaktlinsen • bluthochdruck • dickdarmentzündung • gallensteine oder blockade der gallengänge • gelbfärbung der haut und des weißen teils der augen • haarausfall • empfindlichkeit gegenüber sonnenlicht • seltenere, schwächere oder keine perioden • wut, gereiztheit oder frustriertheit.
alte reacţii adverse includ: • alte probleme la locul unde plasturele transdermic a fost pe piele, reacţii cutanate sau reacţii alergice • tumori non- canceroase (benigne) la nivelul sânilor sau ficatului • cancer de sân, cervical sau de ficat • fibrom la nivelul pântecului (uter) • valori anormale ale glucozei, colesterolului sau insulinei din sânge • cheaguri de sânge, artere blocate, infarct miocardic sau accident vascular cerebral • probleme în momentul purtării lentilelor de contact • hipertensiune arterială • inflamarea colonului • calculi biliari sau blocarea ductului biliar • Îngălbenirea pielii şi a albului ochilor • căderea părului • fotosensibilizare la lumina soarelui • menstruaţii mai puţin frecvente, reduse cantitativ sau absenţa menstruaţiilor • furie, senzaţie de iritabilitate sau frustrare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.