Results for nichtlandwirtschaftlichen translation from German to Romanian

diese verknüpfung mit einem geografischen gebiet kann auch bei nichtlandwirtschaftlichen erzeugnissen angewandt werden.
această legătură cu o zonă geografică se poate aplica și produselor neagricole.

es ist auch möglich, dass die diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen tätigkeiten die nachhaltige bewirtschaftung von jagdressourcen betrifft.
de asemenea, este posibil ca diversificarea către activități neagricole să abordeze gestionarea durabilă a resurselor cinegetice.

es sind maßnahmen geplant, um die in der subsistenzlandwirtschaft beschäftigten arbeitnehmer in den sektor der nichtlandwirtschaftlichen dienstleistungen zu führen.
se vor lua măsuri pentru orientarea populaţiei ocupate în agricultura de subzistenţă către sectorul serviciilor neagricole.

in der eu steht der schutz durch eine g. a. sowohl landwirtschaftlichen als auch nichtlandwirtschaftlichen erzeugnissen offen.
În europa, protecția indicațiilor geografice este disponibilă atât pentru produsele agricole, cât și pentru cele neagricole.

alle landwirtschaftlichen parzellen des betriebs sowie die nichtlandwirtschaftlichen flächen, für die die förderung gemäß artikel 67 absatz 2 beantragt wird;
toate parcelele agricole ale exploatației agricole, precum și suprafața neagricolă pentru care se solicită sprijinul menționat la articolul 67 alineatul (2);

andere formen der nachweiserbringung (z.b. negativliste, einkünfte aus nichtlandwirtschaftlichen tätigkeiten) sollten nicht verlangt werden.
ar trebui să nu se mai aplice diverse alte mijloace de probă solicitate (de exemplu listele negative, veniturile din activități neagricole).

die anwendung dieses grundprinzips auf die beziehung zwischen marken und nichtlandwirtschaftlichen g. a. könnte dazu beitragen, das ganze system zu vereinfachen.
aplicarea acestui principiu în contextul raportului dintre mărci și indicațiile geografice pentru produsele agricole ar putea contribui la simplificarea întregului sistem.

geografische angaben der eu / nichtlandwirtschaftliche erzeugnisse
indicații geografice ale ue / produse neagricole