Results for saisonal translation from German to Romanian

saisonal
sezonier

davon sind 62 ganzjährig koordiniert und 27 saisonal koordiniert.
dintre aceste aeroporturi, 62 sunt coordonate pe tot parcursul anului și 27 sunt coordonate sezonier.

die saisonal auftretende grippe wird normalerweise durch impfung bekämpft.
În mod normal, gripa sezonieră este controlată cu ajutorul vaccinării.

vorschlag für eine richtlinie über die zulassung saisonal beschäftigter migranten:
propunere de directivă privind admisia imigranţilor sezonieri:

die inzidenz der erkrankung ist saisonal und hängt vom lebenszyklus desvektors ab.
incidena bolii este sezonieră și depinde de ciclul de viaă al vectorului.

5.3.1 die soziale sicherung der saisonal beschäftigten ist von besonderem interesse.
5.3.1 securitatea socială a lucrătorilor sezonieri este extrem de importantă.

die empfindlichkeit gegenüber oseltamivir und die prävalenz derartiger viren scheinen saisonal und geografisch zu variieren.
sensibilitatea la oseltamivir şi prevalenţa acestor tipuri de virusuri par să varieze sezonier şi geografic.

die treibnetzfischerei wird mehrheitlich saisonal betrieben, und die daran beteiligten flotten bestehen aus polyvalenten schiffen.
majoritatea activităților de pescuit identificate sunt de sezon, iar flotele participante sunt formate din nave polivalente.

in mehreren mitgliedstaaten ist saisonal zusätzliches personal erforderlich, z. b. für die kontrolle von saatgutanlagen.
În câteva state membre, este nevoie de personal auxiliar sezonier, de exemplu pentru auditarea fabricilor pentru semințe.

10 während der post-marketing-beobachtung von interpandemischen (saisonalen), trivalenten impfstoffen wurde über folgende nebenwirkungen berichtet:
din supravegherea după punerea pe piaţă a vaccinurilor trivalente interpandemice, au fost raportate următoarele evenimente adverse: