Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualifizierte tochtergesellschaften
filialele eligibile
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tochtergesellschaften der erzeugerorganisationen
filialele organizaţiilor de producători
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tochtergesellschaften von asia world:
filiale ale asia world:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
muttergesellschaft und qualifizierte tochtergesellschaften
societatea-mamă și filialele eligibile
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tochtergesellschaften im in- und ausland
filiale naționale și internaționale
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einschließlich der tochtergesellschaften der ing bank.
inclusiv sucursalele ing bank.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
steuersystem der mutter- und tochtergesellschaften
fiscalitate – directiva privind societățile-mamă
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beteiligungen an tochtergesellschaften oder wesentliche anteile
investiții în filiale sau interese semnificative
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
untersuchung und umsetzung der kapitalisierungsstruktur der tochtergesellschaften
examinarea și implementarea structurii de capitalizare a filialelor.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vergabe von mehrgebietslizenzen durch tochtergesellschaften von verwertungsgesellschaften
acordarea de licențe multiteritoriale de către sucursalele unor societăți de gestiune colectivă
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
infolgedessen sind zweitmarken und tochtergesellschaften darin eingeschlossen.
În consecință, sunt incluse în această categorie mărcile comerciale secundare și sucursalele.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- aigües de barcelona s.a., und ihre tochtergesellschaften
- aigües de barcelona s.a., y sociedades filiales
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
diese auflage gilt auch für ihre zweigniederlassungen und tochtergesellschaften.
această obligație se aplică, de asemenea, sucursalelor și filialelor lor.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(vi) für tochtergesellschaften außerhalb des ewr tätige mitarbeiter
(vi) personalul din cadrul filialelor din afara see
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese veräußerungen umfassen sämtliche internationalen tochtergesellschaften der bank.
respectivele cesionări includ toate filialele internaționale ale băncii.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei russische hersteller besitzen nämlich tochtergesellschaften in der union.
Într-adevăr, doi producători ruși dețin în prezent filiale pe teritoriul uniunii.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
bei tochtergesellschaften in anderen ländern ist dies nur in ausnahmefällen möglich.
dacă există filiale în alte ţări, compensarea este posibilă doar în cazuri excepţionale.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schulden aus der tätigkeit von tochtergesellschaften können nicht berücksichtigt werden.
datoriile care provin din operațiunile filialelor pot să nu fie luate în considerare.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
minderheitsbeteiligungen und durch tochtergesellschaften begebene instrumente des zusätzlichen kernkapitals und des ergänzungskapitals
interese minoritare și instrumente suplimentare de rangul 1 și rangul 2 emise de filiale
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
steuersystem/mutter- und tochtergesellschaften (neufassung) (kategorie c)
regimul fiscal comun - societăţile-mamă şi filialele acestora (reformare) (categoria c)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: