Results for verrichtet translation from German to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Romanian

Info

German

er verrichtet seine arbeit schweigend.

Romanian

atunci când își îndeplinesc sarcinile, degustătorii păstrează tăcerea.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und verrichtet das gebet und fürchtet ihn!

Romanian

stăruiţi în rugăciune.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe.

Romanian

săvârşiţi-vă rugăciunea!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und wenn ihr ruhe habt, dann verrichtet das gebet.

Romanian

săvârşiţi-vă rugăciunea când vă aflaţi în tihnă.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und auch: verrichtet das gebet und fürchtet ihn.

Romanian

stăruiţi în rugăciune.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe.

Romanian

săvârşiţi-vă rugăciunea!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

einem diener, wenn er das rituelle gebet verrichtet?!

Romanian

pe un rob (al lui dumnezeu) să se roage?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet und entrichtet die zakat.

Romanian

săvârşiţi-vă rugăciunea! daţi milostenie!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

5.2.2 der wesentliche teil der hofarbeiten wird von familienmitgliedern verrichtet.

Romanian

5.2.2 cea mai mare parte a activităţii agricole este realizată de către membrii de familie;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

so verrichtet das gebet, entrichtet die abgabe und haltet an gott fest.

Romanian

faceţi-vă rugăciunea, daţi milostenie!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und verrichtet gute taten; denn ich sehe alles, was ihr tut."

Romanian

eu sunt văzător a ceea ce faceţi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

wenn ihr in ruhe seid, dann verrichtet das gebet (wie üblich).

Romanian

săvârşiţi-vă rugăciunea când vă aflaţi în tihnă.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

also verrichtet das gebet und entrichtet die zakah und haltet an allah fest.

Romanian

faceţi-vă rugăciunea, daţi milostenie!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

so verrichtet das gebet, entrichtet die abgabe und haltet an allah fest.

Romanian

faceţi-vă rugăciunea, daţi milostenie!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und sagt gutes zu den menschen, verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe.

Romanian

spuneţi oamenilor vorbe frumoase, săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und wenn ihr euch sicher fühlt, dann verrichtet das rituelle gebet ordnungsgemäß!

Romanian

săvârşiţi-vă rugăciunea când vă aflaţi în tihnă.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe und gehorcht gott und seinem gesandten.

Romanian

săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie, daţi ascultare lui dumnezeu şi trimisului său.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe und gehorcht allah und seinem gesandten.

Romanian

săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie, daţi ascultare lui dumnezeu şi trimisului său.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sprecht freundlich zu den menschen. verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe.»

Romanian

spuneţi oamenilor vorbe frumoase, săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und verrichtet das gebet und entrichtet die zakah und verneigt euch mit den sich- verneigenden.

Romanian

săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie! Îngenunchiaţi alături de cei care îngenunche!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK