Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kein avatar
Не отображать аватар
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avatar aktualisieren
Новые аватары
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
avatar-zwischenspeicher leeren
Очистить кеш аватар
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mein avatar oder accessoire folgt mir nicht richtig.
Моя аватара или мои аксессуары для лица неправильно отслеживают мои движения.
Last Update: 2014-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avatar auswählenlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Выбрать аватарlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich verwende video effects zusammen mit einer anwendung, aber ich sehe keinen avatar und kein accessoire.
Я использую video effects с приложением, но не вижу ни аватар, ни аксессуары для лица.
Last Update: 2014-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dann wird entweder ihr wirkliches gesicht mit einem accessoire versehen oder ein avatar, der sich so wie sie bewegt, ersetzt sie im video ganz.
Затем на настоящее изображение лица накладывается аксессуар для лица или видео полностью заменяется аватарой, которая следует за вашими движениями.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 15
Quality:
wenn sie zum beispiel einen dinosaurier-avatar wählen, bewegt dieser seinen kopf so wie sie, spricht, wenn sie sprechen und zwinkert mit den augen, wenn sie es tun.
Например, если вы выберете своей аватарой динозавра, он будет двигать головой, говорить и мигать одновременно с вами.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 15
Quality:
anhand dieser informationen legt video effects dann ein gesichts-accessoire über das video oder ersetzt es komplett durch einen 3d-avatar, dessen bewegungen durch ihre eigenen bewegungen gesteuert werden.
Технология video effects использует эти сведения для наложения на существующее видеоизображение лица дополнительных аксессуаров (face accessory) или для полной замены вашего видеоизображения объемной аватарой, которая движется, повторяя ваши действия.
Last Update: 2014-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: