Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kann nicht mehr.
Не могу.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht mehr!
Я больше не могу!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht mehr jung.
Я уже не молод.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das brauche ich nicht mehr.
Мне больше этого не нужно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»ich will nicht mehr weinen ...
-- Я? не буду плакать...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
läuft nicht mehr
Больше нет запусков
Last Update: 2012-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht mehr ignorieren...
Вернуть тест из игнорируемых...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nicht mehr fragen
& Не спрашивать в следующий раз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nicht mehr als 25 mm
Не более 25 мм
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, nicht mehr fragen
Нет, не спрашивать
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meldung nicht mehr anzeigen
Больше не показывать это сообщение
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juli 2011 nicht mehr unterstützt.
поддерживаться не будет.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
&künftig nicht mehr nachfragen
&Больше не показывать
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte sei nicht mehr traurig.
Не грусти больше, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
veraltet, wird nicht mehr verwendet.
Внутренняя синтаксическая ошибка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese meldung nicht mehr anzeigen
Больше не показывать это сообщение
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ispell läuft möglicherweise nicht mehr.
Аварийное завершение ispell.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese & meldung nicht mehr anzeigen
& Не выводить больше это сообщение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seit mario mich angelogen hat, spreche ich nicht mehr mit ihm.
С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sage nichts mehr.
Больше я ничего не скажу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: