Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dir wird dieses spiel nicht gefallen.
Тебе не понравится эта игра.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er wird es verstehen.
Он это поймёт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit wird es zeigen.
Время все поставит на свои места.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich wird es herbst!
Наконец-то наступает осень!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die zukunft wird es zeigen.
Будущее покажет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wann wird es denn soweit sein?«
Когда это будет?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
allah wird es nichtig machen.
Воистину, Аллах сделает его тщетным.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wird es heute abend schneien?
Будет ли сегодня вечером снег?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte: "so wird es sein.
Господь твой сказал: “Это для Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя вообще не было”». [[Рождение ребенка у пророка Закарии действительно было необычным событием.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sag: "möglicherweise wird es bald sein."
Скажи: "Может быть, будет это близко".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dir wird der qur'an wahrlich von seiten eines allweisen und allwissenden zum empfang überbracht.
А ты (о пророк!) получаешь Коран, ниспосылаемый тебе, от самого Мудрого и Ведающего, который объемлет всякую вещь Своим знанием.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und gewiß, dir wird dein herr (so viel) geben, so daß du zufrieden bist.
Ведь вскоре твой Господь одарит тебя, и ты будешь доволен.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: