Ask Google

Results for feminismus translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

Feminismus

Russian

Феминизм

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Feminismus

Russian

FEMINISTICHESKAIA ETIKA

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Feminismus

Russian

FEMINIZM

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Feminismus

Russian

ФЕМИНИСТИЧЕСКАЯ ЭТИКА

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Ansarys Buch umfasst und behandelt ausschließlich den vom Islam inspirierten Feminismus, der nach 1979 entstand.

Russian

Напротив, в книге приветствуется феминистское движение, вдохновлённое Исламской революцией.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Doch auch die Zugeständnisse der Pahlavi Era gegenüber dem Feminismus werden an keiner Stelle im Buch aufgewertet.

Russian

Однако нигде в книге не превозносится эпоха Пехлеви.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Ansarys Werk ist eine solide Einführung für jeden Laien, der sich einen Überblick über den Feminismus im heutigen Iran verschaffen möchte.

Russian

В отличие от упомянутых научных работ Афари и Могхисси книга Ансари предназначена для широкого круга неподготовленных читателей и является основательным вводным пособием для тех, кто хотел бы получить общий обзор феминистского движения в современном Иране.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Dass sich die Geschichte so schnell verbreitet hat und dabei so begeistert aufgenommen worden ist - was selten ist für einen Artikel über Israel - zeigt, dass die Internetgemeinde in ihr sowohl ein Bild menschlicher Fürsorge an sich als auch ein lange vermisstes, wirklich aus dem Leben gegriffenes Beispiel für Feminismus und die alltägliche Unterstützung von Frauen sieht.

Russian

Быстрое распространение истории и подавляющее количество положительных комментариев - довольно редкое явление для статьи, упоминающей Израиль в заголовке. Это указывает на то, что люди увидели в этом жесте человеческую доброту. Они жаждут видеть реальные примеры проявления феминизма и поддержки ежедневного женского труда.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Indem Ansary einen Einblick in die Arbeit gegenwärtiger iranischer Frauen gewährt, macht sie deutlich, dass der Feminismus in den unterschiedlichsten Ausprägungen vorkommt, so zum Beipiel in Form der einzigen iranischen Feuerwehrfrau in einer weit entfernten iranischen Stadt oder wie im Fall von Sherkat in Form einer Journalistin, die sich über soziale Tabus hinwegsetzt, um über die Arbeit der globalen Frauenrechtsbewegung zu berichten.

Russian

Раскрывая перед читателем окно в мир современных иранских женщин, борющихся за свои права, Ансари показывает, что эта борьба может проявляться в очень разных формах. Это может быть борьба за право заниматься некой «специфически мужской» работой, как в случае с единственной женщиной-пожарником в одном из отдалённых иранских городов, или же, как в случае Шеркат, такая борьба может может принимать форму вызова, брошенного социальным табу в журналистике.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Werke und Studien, die einen wertvollen Beitrag zum Thema Geschlechterrollen in der iranischen Gesellschaft leisten, sind rar - nennenswerte Ausnahmen sind Janet Afarys Sexual Politics in Modern Iran (dt.: Geschlechterpolitik im heutigen Iran) und die vielen Artikel und Bücher von Haideh Moghissi, die sich mit der Rolle des Feminismus im revolutionären Iran beschäftigen.

Russian

Исследований, которые внесли ощутимый вклад в изучение гендерной проблематики в Иране, совсем немного. Достойными внимания исключениями являются «Гендерная политика в современном Иране» (Sexual Politics in Modern Iran) Джанет Афари (Janet Afary) , а также многие книги и статьи Хейдех Могхисси (Haideh Moghissi) о роли феминизма в Исламской Республике.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

„Jede Frau hat das Recht, ihr ganz eigenes feministisches Mantra zu definieren," sagte mir Ansary während unserers Gesprächs. „Sie muss Feminismus entsprechend ihres eigenen kulturellen Kontextes definieren."

Russian

«Каждая женщина имеет право на собственное понимание того, что есть феминизм, — говорит мне Ансари во время нашей беседы, — Ведь прежде всего необходимо раскрыть истинное место и значение этого понятия в контексте своей культуры».

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK