Ask Google

Results for gesprochene translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

Gesprochene Sprache

Russian

Разговорные языки

Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Person, Gesprochene Sprache

Russian

Лицо, разговорный язык

Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Bevorzugte gesprochene Sprache:

Russian

Предпочитаемый разговорный язык:

Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Hier erscheint der gerade gesprochene Satz.

Russian

Здесь выводится текущее предложение.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Weshalb verstehen diese Leute kaum das (zu ihnen) Gesprochene?!

Russian

Если бы невежды осознали смысл Божьих откровений, то им стало бы ясно, что добро и зло происходят в соответствии с предопределением Аллаха, а не вопреки ему. Им стало бы ясно, что ни посланники, ни их проповеди не приносят зло или печаль, потому что посланники были посланы, чтобы помочь людям обрести благо в мирской жизни, религиозных делах и Последней жизни.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Weshalb verstehen diese Leute kaum das (zu ihnen) Gesprochene?!

Russian

И почему же эти люди никак не могут понять (ни одного) рассказа (который говорится им)?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Weshalb verstehen diese Leute kaum das (zu ihnen) Gesprochene?!

Russian

Но почему же эти люди Никак не могут осознать Ни одного (привЕденного) сказа?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Weshalb verstehen diese Leute kaum das (zu ihnen) Gesprochene?!

Russian

Почему же эти люди никак не могут понять рассказа?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Weshalb verstehen diese Leute kaum das (zu ihnen) Gesprochene?!

Russian

Почему же эти слабые люди никак не могут осознать само собою разумеющегося?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Weshalb verstehen diese Leute kaum das (zu ihnen) Gesprochene?!

Russian

Что же произошло с этими людьми, что они едва понимают то, что им говорят?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Weshalb verstehen diese Leute kaum das (zu ihnen) Gesprochene?!

Russian

Что случилось с этими людьми, ведь они не в состоянии постичь того, что им говорят?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Weshalb verstehen diese Leute kaum das (zu ihnen) Gesprochene?!

Russian

Что это за люди! Не могут они понять никакого нового учения.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Sieben Millionen Menschen sprechen Quechua und damit ist die Sprache die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Südamerika, nach Guarani.

Russian

С семью миллионами носителей, кечуа является вторым по популярности языком (после гуарани) в Южной Америке.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Finnisch ist die hauptsächlich gesprochene Sprache in Tampere, aber die Bewohner haben benutzen einen eigenen Diaklekt, das Tampereen kiäli.

Russian

Финский является официальным языком в Тампере, но, естественно, местные жители говорят на своем местном диалекте.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Geben Sie eine Bezeichnung für die Aufnahme ein (z. B. das gesprochene Wort) und nehmen Sie es dann zweimal auf.

Russian

Введите код звука (например, произносимое слово) и запишите, повторив его дважды.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Nach Angaben des Nationalen Instituts für Statistik und Geographie ist die Maya-Sprache mit etwa 800.000 Sprechern die am zweithäufigsten gesprochene indigene Sprache nach Nahuatl.

Russian

По данным Национального института статистики и географии Мексики , язык майя является вторым по распространенности в Мексике после языка науатль.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Sie unterhielten sich über gemeinsame Bekannte und führten ein ganz gleichgültiges Gespräch, aber Kitty hatte die Empfindung, daß jedes von ihnen gesprochene Wort das Schicksal der beiden sowie auch ihr eigenes entscheide.

Russian

Они говорили об общих знакомых, вели самый ничтожный разговор, но Кити казалось, что всякое сказанное ими слово решало их и ее судьбу.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Es bleibt gleich für jeden von euch, ob man das Gesprochene bei sich behält oder hörbar sagt oder ob man sich in (der Dunkelheit) der Nacht verbirgt oder sich im Tageslicht bewegt,

Russian

Для Него равны и тот из вас, кто утаивает свое слово, и тот, кто громко произносит его; и тот, кто укрывает себя во время ночи, и тот, кто показывает себя во время дня.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Es bleibt gleich für jeden von euch, ob man das Gesprochene bei sich behält oder hörbar sagt oder ob man sich in (der Dunkelheit) der Nacht verbirgt oder sich im Tageslicht bewegt,

Russian

Ему известно всё про вашу жизнь, ваши слова и ваши поступки, Ему известно всё, что вы говорите и делаете, что вы скрываете и раскрываете. Ему одинаково известно всё, и когда вы скрываетесь ночью, и когда появляетесь днём.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Es bleibt gleich für jeden von euch, ob man das Gesprochene bei sich behält oder hörbar sagt oder ob man sich in (der Dunkelheit) der Nacht verbirgt oder sich im Tageslicht bewegt,

Russian

И тот из вас, кто скрывает свои мысли, и тот, кто высказывает их, и тот, кто прячется ночью, и тот, кто действует в открытую днем, - все равны [пред Аллахом].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK