Ask Google

Results for kohls translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

Im Gelände der denkmalgeschützten Grube Mayrau, wo die Kohle bis zum Jahre 1997 abgebaut wurde, wurde originelles Bergbau-Freilichtmuseum gegründet.

Russian

На территории шахты Майрау, имеющей статус памятника, охраняемого государством, где уголь добывался до 1997 г., был создан оригинальный Музей-скансен горного дела.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das gesagt, sieht Tony Seba, Dozent für Unternehmerschaft, radikalen Wandel bestehender Systeme und saubere Energie an der kalifornischen Standford Universität, voraus: Bis 2030 werden Energiequellen wie Öl, Gas, Kohle und Nuklear überflüssig werden in einer Welt, dessen Stromversorgung aus erneuerbaren Energien geschieht.

Russian

Тони Себа (Tony Seba), преподаватель, занимающийся вопросами предпринимательства и чистой энергии в Стэнфордском университете в Калифорнии (США), прогнозирует, что к 2030 году нефть, газ, уголь и ядерная энергия станут лишними в мире, измененном возобновляемыми источниками энергии.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Aktion "Let Them Eat Carbon" ("Lasst sie Kohle esen") der Gruppe Oxfam International beim UNO Klimagipfel in Durban (Südafrika) 2011.

Russian

Проект Оксфам «Пусть едят уголь», представленный в Дурбане, ЮАР, на саммите ООН по вопросам климата, 2011 год.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Heute ist China einer der weltweit größten Verbraucher von Kohle, was 70% des gesamten Energieverbrauchs des Landes entspricht.

Russian

На сегодняшний день Китай является одним из крупнейших в мире потребителей угля , на долю угля приходится 70% от общего потребления энергии в стране.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In Südafrika dagegen nimmt die Stromerzeugung aus Kohle mächtige 94% ein, wobei der Rest aus nuklearen Quellen erzeugt wird.

Russian

В ЮАР уголь обеспечивает 94% энергии, а оставшееся приходится на ядерную энергию.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In der Carbosulcis-Grube ist nicht genug Kohle vorhanden, um einen weiteren Abbau rechtfertigen zu können, deshalb werden neue Geschäftsinitiativen gebraucht, vor allem jene, die CCS-Technologien (engl. Initialen für CO2-Abscheidung und -Speicherung) fördern.

Russian

В шахте «Карбосулчис» добывается недостаточно угля для для окупаемости работ по его добыче, следовательно, необходимы новые инициативы, особенно те, что поддерживают технологию CCS - Carbon Capture and Storage) – технологию улавливания и удержания СО2 .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sechzig Prozent des Smogs in China wird durch die Verbrennung von Kohle und Kraftstoffen erzeugt, berichtet der Dokumentarfilm. Er zitiert dabei Berichte, die seitens chinesischer Forschungsinstitute publiziert wurden.

Russian

Как сообщается в фильме, шестьдесят процентов китайского смога приходится на сжигание угля и топлива, при этом цитируются отчёты китайских исследовательских институтов.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Tatsache ist, es wird erwartet, dass Kohle im Laufe der Zeit weniger wichtig werden wird, was den prozentuale Anteil bei der Energiegewinnung betrifft.

Russian

Хотя многие надеются на снижение значимости такого источника, как уголь, его потенциал оценивается экспертами МЭА в более чем 300 ГВт.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Was jedoch noch schlimmer ist: Laut Chais Dokumentarfilm wäscht China weniger als die Hälfte dieser Kohle, wodurch sie die Fähigkeit des Landes, Verschmutzung zu verringern und die Kraftstoffeffizienz zu erhöhen, weiter beeinträchtigt.

Russian

Хуже того, как говорится в фильме, более половины этого угля не проходит очистку. Это затрудняет снижение загрязнения и повышение эффективности использования топлива.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wie viel Kohle könnte ich für mein Überleben zusammenkratzen.

Russian

Сколько денег я в состоянии наскрести на собственное выживание?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wo der Strom heutzutage herkommt, ist von Land zu Land sehr unterschiedlich. Für alle afrikanischen Länder südlich der Sahara geschieht die Energiegewinnung generell zu 38% aus Kohle, zu 31% aus Gas, zu 18% hydroelektrisch und zu 10% aus Öl. Diese Angaben stammen von der Weltbank.

Russian

По данным Всемирного банка, в Черной Африке на уголь приходится 38% поставок электроэнергии, на газ — 31%, ГЭС — 18%, и нефть — 10%.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zwarte Piet ist der "Böse", der denjenigen Kindern Kohle gibt, die sich nicht gut benommen haben.

Russian

Чёрный Пит - "плохой парень", который раздаёт уголь детям, которые не вели себя хорошо.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Kohl

Russian

Капуста

Last Update: 2015-01-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Kohle

Russian

KAMENNYI UGOL'

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Kohle

Russian

КАМЕННЫЙ УГОЛЬ

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

"Die Leute kommen wie hungrige Fische bei der Fütterung und landen dann im sibirischen Arbeitslager und dürfen Kohle schaufeln", sagt er.

Russian

"Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь", - утверждает он.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Leute kommen wie hungrige Fische bei der Fütterung und landen dann in Sibirien und dürfen Kohle schaufeln

Russian

Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die auf Beruhigung des Klimas innerhalb ihrer Partei bedachte Kanzlerin hat daher die Bezugspunkte zu Konrad Adenauer und Helmut Kohl verstärkt. Sie hat jedoch nicht mehr versucht, ihren Kongress auf Kosten der"kleinen" oder der sich in Schwierigkeiten befindlichen europäischen Länder zu gewinnen, die unverzüglich das arrogante Deutschland kritisieren würden.

Russian

Желая успокоить обстановку в своей партии, канцлер увеличила количество ссылок на Конрада Аденауэра и Гельмута Коля, но она не стремилась повлиять на конгресс за счет "малых" европейских стран или стран, находящихся в тяжелом положении, которые любят критиковать "высокомерную" Германию.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Dänemark ist einerseits europäischer Tabellenführer hinsichtlich Windenergie, aus der es 30% seiner Elektrizität bezieht, andererseits ist das Land einer der stärksten Nutzer von Kohle und Gas, abwechselnd verwendet mit Windenergie; aufgrunddessen sind seine CO2-Ausstösse sowie sein Elektrizitätspreis jeweils um 65% und 50% höher als der entsprechende europäische Durchschnittswert.

Russian

Чемпион Европы по строительству турбин, от которых она получает 30% своей электроэнергии, она так же и самый большой потребитель угля и газа из-за прерывистого ветра; из-за чего выбросы углекислого газа и цены на электричество соответственно на 65% и 50% выше, чем в среднем по Европе.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

In der türkischen Presse wurde damals vor allem das Versagen der deutschen Politik nach den Anschlägen bemängelt: Helmut Kohl weigerte sich, die Überlebenden von Mölln zu besuchen.

Russian

Турецкая пресса в тот период осуждала главным образом неудачи немецкой полиции после нападений. Гельмут Коль отказался посетить выживших в Мелльне.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK