Results for neues aus wissenschaft und forschung translation from German to Russian

wissenschaft und technologien, nur im bereich
Наука и технологии,только:

- javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (öffentliche einrichtungen im bereich wissenschaft und forschung)
- javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (обществени институции в областта на науката и изследванията)

die unesco ist die organsiation der vereinten nationen für bildung, wissenschaft und kultur.
ЮНЕСКО — это Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры.

iqlandia ist eine welt der wissenschaft und technik, wo sie ein planetarium und 400 originelle interaktive exponate vorfinden.
iqlandia – это мир науки и техники, в котором найдете Планетарий и 400 уникальных интерактивных экспонатов.

landwirtschaft die teilnahme von sachverständigender westlichen balkanstaaten an gemeinsam organisierten veranstaltungen erleichtert wurde, die spezifischetechnische probleme auf den gebieten landwirtschaft und forschung abdeckten.
Этот сектор традиционноохватывает широкий кругвопросов,относящихся к сельскомухозяйству,ветеринарии ибезопасности пищевых продуктов,а также сектор фитосанитарии.

dazu zählen studien und forschung, die organisation von nationalen, regionalen und thematischen konferenzen und seminaren, ausbildungsangebote, politikberatung und verbreitung von informationen.
Основу Совместных Проектов составляет многостороннее партнерство между высшими учебными заведениями в ЕС и странах-партнерах.

angewandte wissenschaften und technologie ­ bevorzugt werden:
Международную экономику и торговлю

angewandte wissenschaften und technik; — telekommunikation.
Прикладные науки и технологии — Телекоммуникации

ich bin ja auf diesem gebiete laie, aber ich möchte doch meinen, daß umgekehrt die theoretische wissenschaft und ihre praktische anwendung auch ihrerseits einen einfluß auf den arbeiter haben werden.«
Я ведь в этом профан; но мне кажется, что теория и приложение ее будет иметь влияние и на рабочего.

aber ihre berechnung war vielleicht unrichtig, und so begann sie denn aufs neue, aus der erinnerung festzustellen, wann er weggefahren war, und die minuten zusammenzuzählen.
Но расчет мог быть неверен, и она вновь стала вспоминать, когда он уехал, и считать минуты.

als ein mann von lebenserfahrung, von gutem verstande und vortrefflicher gesundheit glaubte er nicht an die medizinische wissenschaft und war in tiefster seele ergrimmt über diese ganze komödie, und zwar um so mehr, als er vielleicht der einzige war, der die ursache von kittys krankheit völlig erkannt hatte. ›du blaffköter!‹ dachte er, indem er im stillen diesen ausdruck der jägersprache auf den berühmten arzt übertrug, dessen geschwätz über die krankheitsmerkmale bei seiner tochter er anhörte. unterdessen hielt der arzt seinerseits nur mühsam auf seinem gesichte einen ausdruck der geringschätzung gegen diesen rückständigen alten junker zurück und ließ sich nur ungern zu dem tiefen stand seiner fassungskraft herab.
Доктор между тем с трудом удерживал выражение презрения к этому старому баричу и с трудом спускался до низменности его понимания.