Results for privileg translation from German to Russian

privileg
Привилегия

er muss das privileg missbraucht haben.
Он, должно быть, злоупотребил привилегией.

gv: ist der zugang zum internet als recht oder als privileg zu betrachten?
gv: Как вы считаете, доступ к Интернету это право или привилегия?

in einem land in dem 1,2 millionen grund- und sekundarschüler obdachlos sind, ist ein studium zu einem großen privileg geworden.
В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование — высочайшая привилегия.

anfangs war die internetnutzung ein privileg, jetzt entwickelt es sich jedoch zu einem recht. genauso, wie aus dem privileg auf bildung ein recht geworden ist.
Интернет был привилегией, но сейчас он становится правом, так же как когда-то образование было привилегией, но сейчас это право.

dies geschieht über eine mathematische aufgabe, die auf den computern gestartet wird, wobei der gewinner, der eine art vorläufiger zentralbankier ist, das privileg besitzt, diese zusätzliche zeile hinzuzufügen.
Она проходит через решение математической задачи, разосланной компьютерам, решивший которую, словно временный центральный банк, получает привилегию добавить эту новую строку.

folgende sicherheitslücken werden ausgenutzt: - ms02-061 (elevation of privilege in sql server web) - ms03-026 (buffer overrun in rpc interface) - ms03-039 (buffer overrun in rpcss service) - ms03-049 (buffer overrun in the workstation service) - ms04-007 (asn.1 vulnerability) - ms04-011 (lsass vulnerability) - ms05-039 (vulnerability in plug and play)
Используются следующие бреши в безопасности: - ms02-061 (повышение привилегий в sql server web) - ms03-026 (Переполнение буфера rpc interface) - ms03-039 (Переполнение буфера rpcss service) - ms03-049 (Переполнение буфера workstation service) - ms04-007 (Уязвимость asn.1) - ms04-011 (Уязвимость lsass) - ms05-039 (уязвимость в plug and play)