Results for satzgrenzenerkennung translation from German to Russian

interpunktionszeichen (punkt, fragezeichen, ausrufezeichen, komma und semikolon) dürfen sie nicht ausfiltern. benutzen sie für diese zeichen stattdessen einen filter zur satzgrenzenerkennung.
Не удаляйте символы пунктуации (точка, знак вопроса и восклицания, запятая, точка с запятой). Для этого, вам придётся использовать фильтр определения границ предложений (sentence boundary detector).

wenn ein textauftrag, eine nachricht, eine warnung oder eine & kde;-nachricht an & ktts; geschickt wird, durchläuft der text alle aktiven filter, die auf der unten gezeigten karteikarte eingerichtet wurden. die filter werden in der reihenfolge von oben nach unten abgearbeitet. danach gehen nur textaufträge weiter zu den satzgrenzenerkennungs filtern (sbd), & kde;-nachrichten jedoch nicht. anders als bei normalen filtern beendet der erste sbd-filter, der den text ändert, die weitere bearbeitung durch andere filter.
Когда текстовое задание или уведомление kde отправляется & kmyapplication;, оно пропускается через все включенные фильтры, которые вы настроили на снимке экрана ниже, по порядку сверху вниз. После прохождения всех обычных фильтров, перечисленных в верхней части экрана, текстовые задания передаются фильтрам определения границ предложений (sbd). (Уведомления kde никогда не пропускаются через sbd фильтры). В отличие от обычных фильтров, первый sbd- фильтр, который делает изменения в тексте, останавливает последующую обработку.