Results for schmetterlinge translation from German to Russian

schmetterlinge
Чешуекрылые

er hat zwanzig schmetterlinge gefangen.
Он поймал двадцать бабочек.

entdecken sie das wunderbare tal der schmetterlinge
Полюбуйтесь захватывающими видами Долины Бабочек

schmetterlinge und orchideen auf schritt und tritt
Бабочки и орхидеи на каждом шагу

pfirsichblüten erblühten — schmetterlinge kamen geflogen; die pfirsichblüten fielen — die schmetterlinge flogen davon.
Цветы персика распустились — бабочки прилетели; цветы персика опали — бабочки улетели.

der bereich, in dem sich der kreuzweg befindet, ist ein bekanntes naturreservat, man kann hier beispielsweise seltene schmetterlinge beobachten.
Область, где проходит крестный путь, является известной природной заповедной зоной, здесь вы можете понаблюдать например, за редкими видами бабочек.

ruhen sie sich im herrlichen japanischen garten aus, atmen sie den duft romantischer schwertlilien ein und beobachten sie die farbenprächtigen schmetterlinge im fantastischen treibhaus „fata morgana“.
Посидите немного в прекрасном японском саду, вдохните аромат романтичных ирисов или понаблюдайте за мотыльками, порхающими у вас над головой в волшебной оранжерее «Фата Моргана».

Äußerlich glich sie einem schmetterlinge, der sich soeben auf einem halm niedergelassen hat und jeden augenblick bereit ist, seine bunt schillernden flügel wieder auseinanderzufalten und aufzuflattern; aber in schroffem gegensatze zu dieser Ähnlichkeit preßte furchtbare verzweiflung ihr das herz zusammen.
Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот-вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце.

schmetterling
Чешуекрылые