Results for türzone translation from German to Russian

vo in türzone
Верхний предварительный концевой выключатель в зоне дверей

der türzone befand.
был в пределах зоны дверей.

vo schaltet in türzone
vo включается в зоне дверей

türzone nicht aktiviert.
зону дверей не активирован.

türzone (falsche schaltposition).
зоне дверей (неправильное положение переключателя).

innerhalb der türzone befand.
был в пределах зоны дверей.

innerhalb der türzone ist erfolgt
в зоне двери

bewegung in der türzone erkennt.
нерегулируемое движение в зоне двери.

größe der türzone prüfen; evtl.
Проверить размер зоны дверей; возможно

befindet sich der aufzug in der türzone
Лифт находится в зоне дверей

fahrbefehl aus der türzone bewegt (sgm)
команды движения выезжает из зоны дверей (sgm)

sich der aufzug außerhalb der türzone, aber der
лифт находится вне зоны дверей, но

achtung!türzone zu klein für haltewege!
Внимание! Зона двери слишком маленькая для остановочного пути!

schaltet innerhalb der türzone (falsche schaltposition).
переключает в зоне дверей (неправильное положение переключателя).

größe der türzone prüfen; evtl. bremswege neu einmessen
Проверить размер зоны дверей; возможно снова измерить тормозной путь

ausgang wird gesetzt, wenn sich aufzug in der türzone befindet
Выход устанавливается, если лифт находится в зоне двери

in diesem moment ist der aufzug in der türzone von haltestelle 2.
В этот момент лифт находится в зоне двери остановки 2

die gewählte fahnenlänge beeinflusst maßgeblich den zeitpunkt die türzone überbrückt wird.
Выбранная длины флажков существенно влияет на время, когда зона двери перемыкается.

ja wenn die lichtschranke außerhalb der türzone ignoriert werden soll (standard)
Да, если световой барьер вне зоны дверей должен игнорироваться (по умолчанию)

die spule am begrenzer wird in der fahrt und in der türzone mit offener tür angesteuert.
Катушка на ограничителе управляется во время движения и в зоне двери при помощи открытой двери.