Results for thron translation from German to Russian

thron
Трон

thron des kaisersconstellation name (optional)
constellation name (optional)

der allerbarmer ist über dem thron erhaben.
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).

der erbarmer hat sich auf dem thron zurechtgesetzt.
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).

und er erhob seine eltern auf den thron.
Он облагодетельствовал меня, освободив из темницы, и привел вас из пустыни после того, как дьявол посеял вражду между мною и моими братьями. Воистину, мой Господь добр, к кому пожелает.

und er hob seine eltern auf den thron empor.
Он облагодетельствовал меня, освободив из темницы, и привел вас из пустыни после того, как дьявол посеял вражду между мною и моими братьями. Воистину, мой Господь добр, к кому пожелает.

Über ihnen tragen an jenem tag acht den thron deines herrn.
И в тот День понесут Трон Господа твоего над ними восемь (ангелов).

und auf dem höchsten thron der welt sitzen wir nur auf unserem arsch.
И даже на самом высоком троне на свете мы сидим только на нашей заднице.

als sie kam, da wurde gesprochen: "ist dein thron wie dieser?"
А когда она [царица сабейская] пришла (к пророку Сулайману), ей сказали: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Похоже, что он».

und du wirst die engel den thron umgeben und ihren herrn lobpreisen sehen.
И ты (о, Пророк) увидишь ангелов, окружающих Трон (Аллаха), которые восславляют Господа своего, вознося хвалу Ему.

und als sie kam, wurde ihr gesagt: "Ähnelt dein thron diesem?"
А когда она [царица сабейская] пришла (к пророку Сулайману), ей сказали: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Похоже, что он».

als sie kam, wurde (zu ihr) gesagt: «war dein thron so?»
А когда она [царица сабейская] пришла (к пророку Сулайману), ей сказали: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Похоже, что он».

und wahrlich, wir stellten salomo auf die probe, und wir setzten einen leib auf seinen thron.
До того Мы уже подвергали Сулаймана [наказанию за гордыню] и бросили на его трон [безжизненное] тело.

als sie kam, wurde (zu ihr) gesagt: "ist dein thron so (wie dieser hier)?"
А когда она [царица сабейская] пришла (к пророку Сулайману), ей сказали: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Похоже, что он».