Results for verlesen translation from German to Russian

und den koran zu verlesen.
И читать Коран".

und den qur'an zu verlesen.
И читать Коран".

und denen, die ermahnung verlesen!
(и) клянусь читающими напоминание [теми, которые поминают Аллаха и читают Его Слово], –

meine zeichen wurden euch verlesen.
Вам читали Мои аяты, но вы пятились от них, [[Если Аллах не окажет им помощи, то они лишатся всякой поддержки. Они не смогут помочь себе, и никто не станет помогать им.

und denen, die eine ermahnung verlesen!
(и) клянусь читающими напоминание [теми, которые поминают Аллаха и читают Его Слово], –

wir verlesen sie dir der wahrheit entsprechend.
Во-первых, в ней сообщается о превосходстве и пользе джихада на пути Аллаха, который является единственным способом уберечь Его религию, защитить земли мусульман, обеспечить неприкосновенность их жизней и имущества. Из нее также следует, что, несмотря на большие трудности, с которыми сталкиваются воины на священной войне, их непременно ожидает славный конец, тогда как уклонившиеся от джихада грешники получают возможность насладиться лишь некоторое время, обрекая себя на долгие страдания.

meine zeichen wurden euch bereits verlesen.
Вам читали Мои аяты, но вы пятились от них, [[Если Аллах не окажет им помощи, то они лишатся всякой поддержки. Они не смогут помочь себе, и никто не станет помогать им.

sag: ich werde euch über ihn eine geschichte verlesen.
[[Люди Писания и многобожники спросили посланника Аллаха об истории Зуль-Карнейна, и Аллах повелел ему сказать: «Я расскажу вам о тех удивительных деяниях этого человека, которые станут для вас напоминанием и назиданием. Что же касается прочих событий из его жизни, то я не стану рассказывать вам о них».]]

sprich: ich werde euch eine geschichte über ihn verlesen.
[[Люди Писания и многобожники спросили посланника Аллаха об истории Зуль-Карнейна, и Аллах повелел ему сказать: «Я расскажу вам о тех удивительных деяниях этого человека, которые станут для вас напоминанием и назиданием. Что же касается прочих событий из его жизни, то я не стану рассказывать вам о них».]]

darum folge seiner verlesung, wenn wir ihn verlesen lassen
И когда Мы прочитаем его [когда Аллах передаст тебе тот или иной аят через ангела Джибрила], то следуй за его чтением [читай его следом].

dies sind die verse allahs, die wir dir in wahrheit verlesen.
Он сотворил небеса и землю, расселил в них птиц, зверей и других животных, обогатил землю тем, что служит во благо человеку, и постоянно поливает землю дождями, которые оживляют почву и ободряют людей. Все эти замечательные знамения убеждают разумных людей в правдивости ниспосланного Аллахом Писания и мудрости содержащихся в нем законов и предписаний, а также в совершенстве Творца и истинности Последней жизни и воскрешения.

dies sind allahs zeichen, die wir dir der wahrheit entsprechend verlesen.
[Все] это - знамения Аллаха. Мы возвещаем их тебе в истине.

beinahe würden sie über diejenigen herfallen, die ihnen unsere zeichen verlesen.
(От своего гнева) готовы они наброситься [чуть не накинутся] на тех, кто читает им Наши знамения [аяты Корана].

der, wenn ihm unsere verse verlesen werden, sagt: "fabeln der früheren!"
[[Он отрицает знамения, свидетельствующие об истине и подтверждающие правдивость того, с чем приходили посланники. Более того, он противится им и называет их старыми измышлениями и баснями исчезнувших народов, не имеющими никакого отношения к Аллаху.