Ask Google

Results for voran translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

panzer voran

Russian

танки вперед

Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Immer langsam voran

Russian

Тише едешь - дальше будешь

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Hannemann, geh du voran

Russian

Проходите, я потом

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Not am Mann, Mann voran

Russian

На безрыбье и рак рыба

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Voran ritt Anna mit Weslowski.

Russian

Впереди ехала Анна рядом с Весловским.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Stellt dem ausgewählten Text Anführungsstriche voran.

Russian

Форматировать выделенный текст как цитируемый.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien kommen gut voran.

Russian

П р А д в З г а ю т с я З п е р е г А в А р 6 А п р З с А е д З не н З З с Х А р в а т З ей .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Und keiner meiner Schritte bringt mich voran

Russian

Ни один мой шаг не продвигает меня вперёд

Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Stellt den markierten Zeilen ein gt; voran.

Russian

Помещает gt; в начало выделенных строк.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Diesem Wintervergnügen geht meistens ein langes Warten voran.

Russian

Этому зимнему отдыху обычно предшествует длительное ожидание.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Diese gingen voran und harrten unser zu Troas.

Russian

Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Russland treibt Recht auf Vergessenwerden voran, obwohl die Internetbranche protestiert

Russian

Россия продвигается в направлении «права быть забытым», несмотря на протесты индустрии

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Chávez trieb auch einige Vorhaben zur regionalen Integration in Lateinamerika und der Karibik voran.

Russian

Он также разработал различные предложения для региональной интеграции между странами Латинской Америке и Карибского бассейна.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Laska ging neben ihrem Herrn, strebte aber immer voran und sah sich häufig nach ihm um.

Russian

Ласка шла рядом с хозяином, просясь вперед и оглядываясь.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Kam der Umstrukturierungsprozeß in der Anfangsphase nur langsam voran, wurden doch bis Ende 1993 gute Fortschritte erzielt.

Russian

Структурная реформа успешно осуществлялась вплоть до конца 1993 года, после чего темпы реформы замедлились.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Wenn Sie eine Zahl direkt als Text eingeben möchten, setzen Sie ihr ein Hochkomma (') voran.

Russian

Для непосредственного ввода числа в текстовом формате следует сначала ввести апостроф (').

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Sie gingen zusammen, Wronski mit seiner Mutter voran, dahinter Frau Karenina mit ihrem Bruder.

Russian

Вронский шел впереди с матерью. Сзади шла Каренина -- с братом.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

diese eilen initiativ zum (gottgefällig) Guten, und sind daran die ersten voran.

Russian

Однако они обязаны этим тому, что Аллах изначально предопределил им быть в числе счастливцев, которые опередят всех остальных в совершении праведных поступков. Услышав весть о том, что они сумеют опередить остальных на этом поприще, некоторые люди могут ошибочно предположить, что это не было предопределено Всевышним и что достичь этого можно только посредством неимоверных усилий.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

diese eilen initiativ zum (gottgefällig) Guten, und sind daran die ersten voran.

Russian

Те, благоуспешно достигнут благополучия, предупредивши других на пути к нему.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

diese eilen initiativ zum (gottgefällig) Guten, und sind daran die ersten voran.

Russian

Это они спешат благое совершить, Других опережая в этом.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK