Results for vorlagendatei translation from German to Russian

%1 ist keine vorlagendatei.
Файл% 1 не является планом счетов.

auswahl als vorlagendatei speichern:
Сохранить выделенное как шаблон:

keine entsprechende xml-vorlagendatei gefunden.
Не удалось найти подходящий файл шаблона xml.

ungültige kennzeichnung %1 in vorlagendatei %2.
Неверный тег% 1 в файле плана счетов% 2

erzeugt aus docbook xml eine po-vorlagendatei.
Создаёт шаблон po на основе файла в формате docbook xml.

ungültiger haupt-kontotyp %1 in vorlagendatei %2.
Неверный тип счёта верхнего уровня% 1 в файле плана счетов% 2.

ungültiger kennzeichentyp %1 für konto %3 in vorlagendatei %2.
Неверный тип% 1 счёта% 3 в файле плана счетов% 2.

fehler beim laden der vorlagendatei‚ %1‘ .@title:window
Ошибка открытия файла шаблона% 1.

fehler beim lesen der vorlagendatei %1 in zeile %2, spalte %3
Ошибка обработки плана счетов% 1 на строке% 2, позиции% 3

wählen sie bearbeiten im kontextmenü des berichtsnamens, um die writer vorlagendatei zu bearbeiten, die für die erstellung des berichts genutzt wurde.
Для изменения файла шаблона writer, который использовался при создании отчета, выберите " Правка " в контекстном меню, вызываемом при щелчке по имени отчета.

*.kmt_bar_kmymoney-vorlagendateien *.*_bar_alle dateien
*. kmt_bar_Планы счетов kmymoney (*. kmt) *. * _bar_Все файлы (*. *)