Ask Google

Results for wiese translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

Wiese

Russian

Визе

Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Betreten der Wiese verboten

Russian

По газонам не ходить

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Wir haben die ganze Wiese abgemäht.

Russian

Мы скосили весь луг.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

»Wir haben die ganze Wiese fertigbekommen!

Russian

-- А мы сработали весь луг!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Als sie bei der Wiese angelangt waren, hielt Ljewin das Pferd an.

Russian

Подъехав к лугу, Левин остановил лошадь.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Er verließ die Wiese und schritt auf dem breiten Landwege dem Dorfe zu.

Russian

Он вышел из луга и пошел по большой дороге к деревне.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Iwan fuhr von der Wiese auf den Weg und rückte in die Reihe der übrigen Heuwagen ein.

Russian

Иван, выехав на дорогу, вступил в обоз с другими возами.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Weslowski fehlte sie, und die Schnepfe setzte sich in einiger Entfernung auf eine ungemähte Wiese.

Russian

Весловский сделал промах, и дупель пересел в некошеный луг.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

So leid es auch Konstantin Ljewin war, sein Gras zu zerdrücken, so fuhr er doch in die Wiese hinein.

Russian

Как ни жалко было Константину Левину мять свою траву, он въехал в луг.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Die Leute, die zum Übernachten auf der Wiese geblieben waren, schliefen während der kurzen Sommernacht fast gar nicht.

Russian

Народ, оставшийся ночевать в лугу, не спал почти всю короткую летнюю ночь.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Die Näherwohnenden waren nach Hause gefahren; die Fernerwohnenden trafen auf der Wiese ihre Anstalten zum Abendessen und zum Nachtlager.

Russian

Ближние уехали домой, а дальние собрались к ужину и ночлегу в лугу.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Das ist eine Stelle, wo zwischen grünen Wiesen und Bergkiefern ein Schneefeld liegt.

Russian

Это место, где посреди зелёных лугов и насаждений соснового стланика лежит снежное поле.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Das stilvolle Berghotel Horal befindet sich oberhalb eines typischen walachischen Bergtals, umgeben von Wäldern und Wiesen des Beskydy.

Russian

Стильный горный отель «Horal» находится над типичной валашской пригорной долиной в окружении лесов и лугов регионального ландшафтного парка Бескиды.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Die ersten Wiesen wurden bereits Anfang des vergangenen Jahrhunderts präpariert.

Russian

Первые луга, предназначенные для съезда на лыжах, начали подготавливать еще в начале прошлого века.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Sie liegt in der Elbeniederung, in einer Landschaft mit Wiesen, Laubwäldern und historischen Wasserkanälen, die an einen großen Schlosspark erinnert.

Russian

Он расположен в бассейне Эльбы (Лабе), в живописном крае с лугами, лиственными лесами и историческими каналами, которые напоминают большой парк.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Wälder und Wiesen, tiefe Täler wilder Flüsse, alte Fachwerkhäuser und geheimnisvolle Felsen, dass alles ist das Adlergebirge (Orlické hory).

Russian

Леса и луга, глубокие долины бурных рек, старые бревенчатые избушки и таинственные скалы - все это Орлицкие горы.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: TermoR

German

Im Jahr 2009 wies die Firmengruppe einen Außenumsatz von 1,6 Millionen Euro auf.

Russian

Zu den Kernkompetenzen der Bank zählen die Herausgabe von co-branded Kreditkarten sowie das Angebot von Konsumentenkrediten.

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Einige wiesen auf die positive Seite hin, dass sich die Menschen gegenseitig und sogar Tieren halfen:

Russian

Некоторые отметили и положительные аспекты, что люди помогают друг другу, и даже животным.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Wiesen-Platterbse

Russian

Чина луговая

Last Update: 2015-05-30
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Wiesen-Lieschgras

Russian

Тимофеевка луговая

Last Update: 2015-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK