Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dann traf euch der blitz, während ihr zugeschaut habt.
И вас поразила молния [огонь с неба], пока вы смотрели (и вы погибли).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und (erinnere daran), als wir für euch das meer gespaltet haben, dann erretteten wir euch und ließen pharaos leute ertrinken, während ihr zugeschaut habt.
[Вспомните,] как Мы разверзли ради вас море и утопили приспешников Фир'ауна, и вы сами воочию видели это?.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und (erinnere daran), als ihr zu musa gesagt habt: "wir werden dir nicht glauben, bis wir allah offenkundig sehen." dann traf euch der blitz, während ihr zugeschaut habt.
Вот, вы сказали: "Моисей! Мы не поверим тебе, покуда открыто не увидим Бога"; за то молния поразила вас, в то время как вы хотели видеть.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting