Results for haßt translation from German to Serbian

wer mich haßt, der haßt auch meinen vater.
koji mrzi na mene i na oca mog mrzi.

ein ungeduldiger handelt töricht; aber ein bedächtiger haßt es.
nagao èovek èini bezumlje, a pakostan je èovek mrzak.

verwundert euch nicht, meine brüder, wenn euch die welt haßt.
ne èudite se, braæo moja, ako svet mrzi na vas.

so euch die welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.
ako svet na vas uzmrzi, znajte da na mene omrznu pre vas.

den weg verlassen bringt böse züchtigung, und wer strafe haßt, der muß sterben.
karanje je zlo onome ko ostavlja put; koji mrzi na ukor, umreæe.

der geizige verstört sein eigen haus; wer aber geschenke haßt, der wird leben.
lakomac zatire svoju kuæu, a ko mrzi na poklone živ æe biti.

der herr prüft den gerechten; seine seele haßt den gottlosen und die gerne freveln.
gospod ispituje pravednoga; a bezbožnoga i kome je milo èiniti zlo nenavidi duša njegova.

strafe den spötter nicht, er haßt dich; strafe den weisen, der wird dich lieben.
ne karaj podsmevaèa da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiæe te.

wer seine rute schont, der haßt seinen sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn bald.
ko žali prut, mrzi na sina svog; a ko ga ljubi, kara ga za vremena.

daß man sie nicht mehr liebt noch haßt noch neidet, und haben kein teil mehr auf dieser welt an allem, was unter der sonne geschieht.
i ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dela nikada ni u èemu što biva pod suncem.

aber isaak sprach zu ihnen: warum kommt ihr zu mir? haßt ihr mich doch und habt mich von euch getrieben.
a isak im reèe: Što ste došli k meni, kad mrzite na me i oteraste me od sebe?

kann auch, der das recht haßt regieren? oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?
može li vladati onaj koji mrzi na pravdu? hoæeš li osuditi onog koji je najpravedniji?

(-) daß du liebhast, die dich hassen, und haßt, die dich liebhaben. denn du läßt heute merken, daß dir's nicht gelegen ist an den hauptleuten und knechten. denn ich merke heute wohl: wenn dir nur absalom lebte und wir heute alle tot wären, das wäre dir recht.
jer ljubiš one koji mrze na te, a mrziš na one koji te ljube; jer si pokazao danas da ne mariš za vojvode i za sluge; i vidim danas da bi ti milo bilo da je avesalom živ, a mi svi da smo izginuli.