Ask Google

Results for aufsichtsrechtlicher translation from German to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Slovak

Info

German

aufsichtsrechtlicher Standard

Slovak

prudenciálna norma

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Stärkung aufsichtsrechtlicher Standards im Banken- und Versicherungssektor.

Slovak

Posilňovať obozretné a dozorné normy v bankovom sektore a v sektore poisťovníctva.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Beseitigung noch verbleibender aufsichtsrechtlicher Hindernisse für grenzüberschreitend tätige EbAV,

Slovak

odstrániť zvyšné prudenciálne prekážky pre cezhraničné inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Verabschiedung aufsichtsrechtlicher Bestimmungen und Stärkung des Aufsichtsverfahrens im Finanzsektor.

Slovak

Prijať vhodné obozretné požiadavky a posilniť proces dohľadu vo finančnom sektore.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

(35) Ein robuster aufsichtsrechtlicher Rahmen ist von größter Bedeutung.

Slovak

(35) Rozsiahly rámec pre obozretné podnikanie má prvoradú dôležitosť.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ausgehend davon wird die Kommission die Möglichkeit aufsichtsrechtlicher Initiativen in diesem Bereich prüfen.

Slovak

Na tomto základe Komisia prešetrí možnosť prijať v tejto oblasti regulačné iniciatívy.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Bei der Option 3 (aufsichtsrechtlicher Ansatz) wurden zwei Alternativen erwogen:

Slovak

Čo sa týka variantu 3 (prístup na základe dohľadu), skúmali sa dve alternatívy:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der Vorteil einer internationalen Vereinbarung ist, dass sie die Möglichkeiten für das Ausnutzen aufsichtsrechtlicher Unterschiede verringert.

Slovak

Výhodou medzinárodného dohovoru je, že odrádza od regulačnej arbitráže.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Mittler­weile wurde ein Vorschlag angenommen, mit dem ein zweiteiliger aufsichtsrechtlicher Rah­men in der EU geschaffen wird.

Slovak

Odvtedy bol prijatý návrh uplatňovať v EÚ dvojúrovňový rámec dohľadu.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Diese Option wird im Bereich der Barrierefreiheit anhand einer Analyse der Auswirkungen geltender aufsichtsrechtlicher Bestimmungen erörtert;

Slovak

V konkrétnej oblasti dostupnosti IKT sa táto možnosť posudzuje na základe analýzy vplyvu súčasných regulačných ustanovení,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(f) nicht über die erforderlichen aufsichtsrechtlichen Eigenmittel verfügt.

Slovak

inštitúcia nemá bilančnú rezervu.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(g) einem Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden in verschiedenen Mitgliedstaaten in Wahrnehmung ihrer aufsichtsrechtlichen Aufgaben;

Slovak

výmene informácií medzi príslušnými orgánmi v rôznych členských štátoch pri výkone ich funkcií dohľadu;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(o) aufsichtsrechtliche Eigenmittel;

Slovak

d) bilančnými rezervami;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

3.5 Aufsichtsrechtliche Zusammenarbeit - Säule 2 und Säule 3

Slovak

3.5 Kontrolná spolupráca, Pilier 2 a Pilier 3

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

3.5 Aufsichtsrechtliche Zusammenarbeit - Säule 2 und Säule 3

Slovak

3.5 Spolupráca pri výkone dohľadu, druhý a tretí pilier

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

3.5 Aufsichtsrechtliche Zusammenarbeit - Säule 2 und Säule 3

Slovak

3.5 Spolupráca pri výkone dohľadu, Pilier 2 a Pilier 3

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

3.5.3 In den aufsichtsrechtlich geprägten Richtlinien stellen IPR-Regeln einen Fremdkörper dar.

Slovak

3.5.3 V smerniciach, ktoré sa riadia právnym dohľadom, predstavujú pravidlá medzinárodného súkromného práva cudzí element.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

3.7 Aufsichtsrechtliche Offenlegung

Slovak

3.7 Kontrolné zverejnenie

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

3.7 Aufsichtsrechtliche Offenlegung

Slovak

3.7 Zverejňovanie orgánom dohľadu

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

3.9 Kapitel 9: Aufsichtsrechtliche Anforderungen

Slovak

3.9 Kapitola 9: Požiadavky prudenciálneho podnikania a dohľadu

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK