Results for benachteiligte translation from German to Slovak

benachteiligte gebiete
znevýhodnené oblasti

benachteiligte regionen.
znevýhodnené regióny.

g) "benachteiligte arbeitnehmer":
g) "znevýhodnený pracovník" bude:

stark benachteiligte arbeitnehmer
značne znevýhodnený pracovník

sozioökonomisch benachteiligte personen;
sociálno-hospodársky zraniteľné osoby;

ausrichtung auf benachteiligte gruppen
dosah na znevýhodnené skupiny

benachteiligte gebiete schließen ein:
menej priaznivé oblasti zahŕňajú:

hilfe für sozial benachteiligte (2836)
usešportová organizácia (2�26) turistická cesta štadión

weiterentwicklung der aus­gleichszulage für benachteiligte gebiete
vývoj kompenzačného príspevku pre znevýhodnené oblasti

benachteiligte sektoren müssen unterstützt werden.
odvetvia s nedostatkom kapacity je však nutné podporovať.

erwähnt wurden weitere benachteiligte gruppen wie
navyše neexistuje ani dohoda

bereitstellung besonderer unterstützungsleistungen für benachteiligte familien.
poskytovať zvýšenú podporu znevýhodneným rodinám.

"weiterentwicklung der ausgleichszulage für benachteiligte gebiete"
vývoj kompenzačného príspevku pre znevýhodnené oblasti

zuschlag für benachteiligte arbeitnehmer [2]: +10%
doplnok pre znevýhodnených pracovníkov [2]: + 10%

-andere benachteiligte gebiete (artikel 19) und
-ostatné menej priaznivé oblasti (článok 19) a

für benachteiligte bevölkerungsgruppen werden integrierte teams geschaffen.
pre znevýhodnené komunity boli zriadené integrované tímy.

andere, aus anderen spezifischen gründen benachteiligte gebiete.
iné oblasti postihnuté osobitnými obmedzeniami.

rtarmut (1626)rthilfe für sozial benachteiligte (2836)
usedaňový základ (2446)zakladateľský kapitál (2426)základná cena (241) zákon o rozpočte

"weiterentwicklung der ausgleichszulage für benachteiligte gebiete" (initiativstellungnahme)
kompenzačné príspevky pre znevýhodnené oblasti od roku 2010 (stanovisko z vlastnej iniciatívy)

integrierte entwicklung städtischer problemgebiete (brachliegende flächen; innenstädte, benachteiligte randgebiete);
integrovaný rozvoj znevýhodnených oblastí a oblastí vystavených riziku znevýhodnenia – bývalé priemyselné areály, vnútorné časti miest, zanedbané okrajové oblasti,