Results for eurowährungsgebiet translation from German to Slovak

wertpapiere in euro von ansässigen im eurowährungsgebiet
cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách

forderungen in fremdwährung an ansässige im eurowährungsgebiet
pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene

von gebietsfremden einheiten im eurowährungsgebiet getätigte direktinvestitionen
pzi nerezidentov v eurozóne

sonstige verbindlichkeiten in euro gegenüber kreditinstituten im eurowährungsgebiet
ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách

forderungen in euro aus geldpolitischen operationen an kreditinstitute im eurowährungsgebiet
Úvery v eurách poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v operáciách menovej politiky

2004 hvpi-inflation referenzwert 1) eurowährungsgebiet 1,5 2)
2004 máj inflácia hicp referenčná hodnota 1) eurozóna 2) 1,5

diese tests und ihre ergebnisse sind im gesamten eurowährungsgebiet gültig.
tieto testy a ich výsledky platia na celom území eurozóny.

forderungen an ansässige im eurowährungsgebiet giroeinlagen geldmarkteinlagen reverse repos insgesamt
pohľadávky voči rezidentom eurozóny bežné účty vklady na peňažnom trhu reverzné dohody o spätnom odkúpení spolu

das konvergenzprogramm enthält keine zeitangabe für den angestrebten beitritt zum eurowährungsgebiet.
konvergenčný program nehovorí o žiadnom želanom dátume vstupu do eurozóny.

diese korrektur spiegelt die etwas günstigeren konjunkturaussichten für das eurowährungsgebiet wider.
dôvodom je o niečo priaznivejšia perspektíva hospodárskeho vývoja v eurozóne.

die langfristigen inflationserwartungen für das eurowährungsgebiet blieben fest auf einem stabilitätsgerechten niveau verankert.
dlhodobé inflačné očakávania v eurozóne zostali ukotvené na úrovni zabezpečujúcej cenovú stabilitu.

januar 2012: einheitlicher mindestbetrag von 500 000 euros im gesamten eurowährungsgebiet nicht zutreffend.
januára 2012 bude v celej eurozóne platiť jednotný minimálny limit vo výške 500 000 eur.

ezb ( 2003 ) , der zusammenhang zwischen geld - und finanzpolitik im eurowährungsgebiet , monatsbericht februar 2003 .
ecb : inštitucionálne ustanovenia : Štatút escb a ecb -- rokovacie poriadky , október 2004 .

mÄrz 2006 nicht dem eurowÄhrungsgebiet angehÖrenden mitgliedstaaten ( nachfolgend die „nicht dem euro-wÄhrungsgebiet angehÖrenden nzben ") ---
marcu 2006 do eurozÓny ( Ďalej len „ncb mimo eurozÓny ") ,

2004 hvpi-inflation referenzwert 1 ) eurowährungsgebiet 1,2 2 ) abbildung 1 preisentwicklung ( durchschnittliche veränderung gegen vorjahr in %) 1 )
cenovÝ vÝvoj tabuľka 1 inflácia hicp graf 1 cenový vývoj ( priemerná ročná percentuálna zmena ) 1 ) 2004 máj inflácia hicp referenčná hodnota 1 ) eurozóna 2 ) 1,2 2004 jún 2,4 2004 júl 2,9 2004 aug .

forderungen in euro an ansässige außerhalb des eurowährungsgebiets
pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách